DAT VOEL - vertaling in Engels

• feel that
• sense that

Voorbeelden van het gebruik van Dat voel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben hormonaal, dat voel ik voor iedereen.
I'm feeling that way about everyone. I'm hormonal.

Dat voel erg dramatisch.
That feels pretty dramatic to me.

Dat voel ik als ik haar kus.
I feel it when I kiss her.

Ronnie Vannucci: Ja, dat voel ik nog steeds!
Ronnie Vannucci: Yeah, I still feel like that!

Dat voel je, toch?
You feel that, don't you?.

Dat voel je en dat maakt een vakantie in Kappl onvergetelijk en bijzonder.
You can feel this- and it's what makes holidays in Kappl unforgettable.

Dat voel ik op dit moment.
I feel like that right now.

Dat voel ik elke keer als ik speel.
I get to feel that every time I play.

Dat voel ik in m'n hart.
I know it in my heart.

Dat voel ik niet meer.
I'm not picking up that vibe anymore.

Dat voel ik aan mijn water.
I know it in my bones.

Ja, dat voel ik ook.
Yeah, I feel it, too.

Dat voel ik elke keer.
I sense it every time I come near to you.

Ja, dat voel ik ook, Bones.
Yes, I feel it too, Bones.

Ja, dat voel ik thuis sinds de baby er is.
Yeah, I been feeling it at home ever since the baby come.

Dat voel ik zo.
I feel it. I really feel it..

Dat voel ik in m'n buik.
I feel it in my belly.

Dat voel ik al sinds ik klein ben.
I have felt it since I was a kid.

Dat voel ik al.
I have already got that feeling.

En dat voel je.
And you know that.