DAT ZEGT MEN - vertaling in Engels

• they say that
• that's what people say
• that's the rumor

Voorbeelden van het gebruik van Dat zegt men in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zegt men.
They do say that.

Dat zegt men toch, niet?
Isn't that what they say?

Dat zegt men.
So they say.

Dat zegt men.
That's the scuttlebutt.

Dat zegt men.
That's the shuttlebutt.

Dat zegt men.
People usually say that.

Ja, dat zegt men.
Yeah, that's what they say.

Dat zegt men tenminste.
That's what they say.

Een magisch poesje. Dat zegt men.
A magic pussy. That's what they say.

tenminste, dat zegt men toch.
At least that's what they say.

Dat zei men tegen ons.
People have said that to me.

Dat zei men al.
They said that.

Dat zegt men.
It's been said.

Dat zegt men.
It is said.

Dat zegt men.
It has been said.

Dat zegt men.
So we're told.

Dat zegt men nauwelijks.
One hardly says that.

Dat zegt men tenminste.
At least that's what they say.

Dat zegt men graag.
People love saying that.

Dat zegt men altijd.
People always said that. I am.