SO THEY SAY - vertaling in Nederlands

• dus ze zeggen
• zo zeggen ze

Voorbeelden van het gebruik van So they say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So they say and in my case, it's the truth.
Dat beweren ze toch en ik kan het in mijn geval zeker beamen.

So they say, Skipper.
Dat zeggen ze, kapitein.

So they say that the most complicated problems often have the simplest of answers.
Er wordt gezegd, dat de moeilijkste problemen… vaak een eenvoudige oplossing hebben.

So they say.
Dus zij zeggen.

So they say, also.
Dat zeggen zij ook.

So they say.
Dat zeggen ze.

So they say. Fifteen minutes.
Dus zij zeggen. Vijftien minuten.

So they say.
Dat zeggen mensen.

So they say, although I can't think why.
Dat zeggen ze, maar ik begrijp niet waarom.

So they say. America.
Dat zeggen ze. Amerika.

So they say. The nightmare.
Dat is wat ze zeggen. Een nachtmerrie.

So they say.
Zo zegt men.

So they say.- Really?
Dat zeggen ze.- Echt?

So they say.
Dat zegt men.

Leave him with a little dignity, so they say.
Gun hem wat waardigheid, zodat men zegt…'Mason Dixon heeft medeleven.

So they say you want to go from here to there.
Laten we zeggen dat je van hier naar daar wil gaan.

So they say you want to go from here to there.
Dus stel je wilt van hier… naar daar.

So they say. An accident?
Dat zeggen ze. Een ongeluk?

So they say.
Dat wordt gezegd.

According to the Legend of Milos, so they say.
Volgens de legende van Milos, zo wordt gezegd.