SO THEY LET - vertaling in Nederlands

• dus lieten ze
• dus mag

Voorbeelden van het gebruik van So they let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So they let her and that idiot boyfriend of hers But everything I said checked out, escape to the Neutral Zone.
Maar alles wat ik had gezegd, klopte,… dus lieten ze haar en dat idiote vriendje van haar… ontsnappen naar de Neutrale Zône.

But he's got medical training, so they let him do his work detail in here.
Maar hij heeft een medische achtergrond, dus mag hij zijn gevangeniswerk hier doen.

Escape to the Neutral Zone. But everything I said checked out, so they let her and that idiot boyfriend of hers.
Maar alles wat ik had gezegd, klopte,… dus lieten ze haar en dat idiote vriendje van haar… ontsnappen naar de Neutrale Zône.

They probably figured it was better to keep you on a short leash, so they let you be a cop.
Ze dachten waarschijnlijk dat het beter was om jou aan de korte leiband te houden, dus lieten ze jou agent worden.

I was getting cool, so they let me flush it myself.
Begon ik cool te worden Dus lieten ze me zelf doortrekken.

The police didn't want to deal with a bunch of queer's drama so they let us go pretty easily.
De politie wilde niet te maken met een bos van queer's drama dus lieten ze ons gaan vrij gemakkelijk.

They think the fans just wanna hear my voice so they let some idiot gal in New York amplify my voice!
Ze denken dat de fans me gewoon willen horen, dus laten ze een of andere idiote meid in New York mijn stem versterken!

And kept the gold casing for themselves. So they let the Nazis leave with her.
Dus ze lieten de Nazi's met haar vertrekken en hielden de gouden behuizing.

he was an important man, so they let it slide.
hij was een belangrijk man, dus ze lieten het maar zo.

So they let his bones bones alone,
Zo bevrijdden zij zijn beenderen beenderen,

The Hungarians knew Soze was tough, not to be trifled with. So they let him know they meant business.
De Hongaren kenden Söze en lieten dus zien dat ze 't meenden.

So they let it stand. Having done so, the firm didn't want to double-bill their client.
Dus lieten we het zo. Daarna wilde de firma hen geen dubbele rekening sturen.

But I made him think that I would been vouched for by a member, so they let me in.
Maar ik liet hem denken dat ik uitgenodigd was door een lid, dus liet hij mij binnen.

That she doesn't want me to be punished, so they let me go. Your mom told them.
Je moeder zei… dat ze niet wil dat ik gestraft word, dus lieten ze me gaan.

The firm didn't want to double-bill their client, so they let it stand.
Daarna wilde de firma hen geen dubbele rekening sturen, dus lieten we het zo.

Of course. so they let the Nazis leave with her
Dus lieten ze de Nazi's met haar vertrekken

the Allies knew so they let it happen anyway.
Duitsers dat wisten, dus ze lieten het gewoon gebeuren.

So, they let us into their files.
Dus lieten ze ons hun dossiers inkijken.

So, they let you go,?
Dus ze lieten je gaan?

So, they let the big old black buzzard out,?
Zo, lieten ze de grote dikke buizerd los?