DE ALGEMENE INDRUK - vertaling in Engels

• overall impression
• general impression
• global impression

Voorbeelden van het gebruik van De algemene indruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De algemene indruk van de megaliet andere opmerkingen over de megaliet.
The total impression of the monument additional remarks about the megalith.

De algemene indruk is dat van geïsoleerde heuvels interspaced met valleien.
The general impression is that of isolated hills interspaced with valleys.

De algemene indruk is echter: het ene oor in en het andere uit.
However, the general impression is too shallow and mainstream.

De algemene indruk die werd enigszins ontsierd door daseinfache ontbijt.
The overall impression was marred somewhat by the simple breakfast.

En de algemene indruk is dat amfibieën echt, echt aan het instorten zijn.
And the overall sense is that amphibians are really, really collapsing.

De algemene indruk van het huis is gewoon geweldig.”.
The overall impression of the house is just great.”.

Gebaren, gezichtsuitdrukkingen en lichaamstaal bepalen grotendeels de algemene indruk.
Gestures, facial expressions, and body language make up a large part of the overall impression.

Jammer dat het vernietigt een beetje de algemene indruk.
Too bad it destroys a bit the overall impression.

We weten hoe belangrijk die zijn voor de algemene indruk van het hotel.
We know how important they are for the overall impression of the hotel.

Alleen de matras was een beetje doorgezakt, maar de positieve algemene indruk vermindert dit nauwelijks.
Only the mattress was a little saggy, but the positive overall impression diminishes this hardly.

De algemene indruk die het Comité van dit werkprogramma heeft, is dat het consequent voortbouwt op het Witboek over de"Toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijke vervoersbeleid.
The Committee's general impression of the work programme is that it builds steadily on the White Paper on the future development of the Common Transport Policy.

Hij reed een zeer constante proef, waarvoor hij van het Spaanse jurylid Medina zelfs een 10 kreeg voor de algemene indruk.
He drove a consistent test and even received a 10 for overall impression from Spanish judge Medina.

Percentage ondervraagde klanten waarvan de algemene indruk over de organisatie‘tevreden' of‘heel tevreden' is: 100.
Percentage of clients questioned whose general impression of the organisation is‘satisfied' or‘very satisfied': 100.

inbegrepen nachtrust, onbekwaamheid door pijn en de algemene indruk van de patiŽnt op de verandering.
pain disability index and patient's global impression on change.

een eerste date is altijd over uiterlijk en de algemene indruk.
a first date is always about appearance and general impression.

algemene merchandising, de algemene indruk, billboards, displays modules melamine,
general merchandising, general impressions, billboards, displays modules melamine,

Gegevens uit opiniepeilingen bevestigen de algemene indruk dat EU-burgers gekant zijn tegen genetisch gemodificeerde levensmiddelen16.
Evidence from opinion surveys confirms the general impression that EU citizens are opposed to GM food16.

Niettemin is de algemene indruk dat de condities waaronder de mensen hier werken sociaal aanvaardbaar zijn.
Nevertheless, the general impression is that here people's working conditions are socially acceptable.

De algemene indruk van de lidstaten die het voortouw genomen hebben, is dat deze maatregelen onontbeerlijk zijn.
The general impression amongst the Member States leading the way is that these measures are indispensable.

De algemene indruk die naar voren komt uit de analyse van indicatoren die betrekking hebben op de aantrekkingskracht van het beroepsonderwijs in de EU is slecht.
The general impression emerging from the analysis of indicators related to VET attractiveness in the EU is negative.