DE BEWUSTMAKING - vertaling in Engels

• awareness
• awarenessraising
• raising

Voorbeelden van het gebruik van De bewustmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze actie is gericht op de bewustmaking vanfunctionarissen, personeelsleden en leden van de Commissie van riskant gedrag, en het voorkómendaarvan.
This action is aimed at awareness-raising andprevention of risky behaviour of officials, servants andmembers of the Commission.

De bewustmaking en de inachtneming van het sociale
Awareness-raising and adherence to the social

Een belangrijk aspect van de bewustmaking is de bevordering van een actieve deelname van consumenten en ondernemingen.
An important aspect of raising awareness is to promote active participation with consumers and business.

De Commissie blijft ook investeren in de bewustmaking en opleiding van webmanagers op het gebied van de toegankelijkheid van het internet.
The Commission also continues to invest in raising awareness and training web managers on web accessibility.

Momenteel wordt toezicht gehouden op de tenuitvoerlegging, de bewustmaking en de verantwoordingsplicht van de regering in verband met mogelijke inbreuken.
They are now monitoring implementation, raising awareness and calling the government to account over possible infringements.

Een manier om dit probleem aan te pakken is door middel van voorlichting: de bewustmaking van de belangrijkheid van de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten
One way of dealing with this problem is through education: raising awareness of the importance of protecting intellectual property rights

De Commissie merkt echter op dat de essentiële rol in de bewustmaking van de burgers enkel en alleen op het niveau van de verschülende lidstaten kan worden uitgeoefend.
The Commission points out, however, that only individual Member States can play the vital role in raising the awareness of their citizens.

Ten slotte moeten we van de bewustmaking van het publiek overgaan tot voorlichting en opleiding.
Finally, we must move from raising awareness among the public to education and training.

De bewustmaking voor de gevaren van racisme moet ten grondslag liggen aan elke samenhangende strategie ter bestrijding van racisme.
Raising awareness of the dangers of racism must be at the root of any coherent strategy to combat it.

De bewustmaking ondersteunen en de uitwisseling van informatie
Support awareness raising and foster exchanges of information

De bewustmaking ondersteunen en de uitwisseling van informatie
Support awareness raising and foster the exchange of information

Deze acties waren met name toegespitst op de bewustmaking van de industrie van strategieën voor alomvattend kwaliteitsbeheer, met het oog op een voortdurende verbetering van de prestaties
These activities are particularly aimed at making industry aware of total quality management strategies for the constant improvement of performance

Het belangrijkste vraagstuk op dat gebied is de bewustmaking van potentiële gebruikers van de voordelen van GNSS.
The main issue in that domain is to raise the awareness of potential users for the benefits provided by GNSS.

De media spelen een belangrijke rol in de bewustmaking van het publiek omtrent deze belangrijke vraagstukken.
The media's role in raising awareness of these important issues cannot be underestimated,”.

Een andere belangrijke taak van de EU is de bewustmaking van de Europese consument,
Another important task of the EU is to raise awareness among European consumers

Deze actie is toegespitst op de bewustmaking van ambtenaren, functionarissen en leden van de
This action is aimed at awareness-raising and prevention of risk behaviour among officials,

Deze actie is gericht op de bewustmaking van functionarissen, personeelsleden en leden van de Commissie van riskant gedrag,
This action is aimed at awareness-raising and prevention of risky behaviour of officials, servants

De hoofdelementen van de projecten zijn de bewustmaking van het Belgische publiek,
The main elements of the projects are raising awareness among the Belgian public,

Elke stem is zo belangrijk in de bewustmaking over de kwesties in verband met depressie
Every voice is so important in raising awareness about the issues associated with depression

voornamelijk via de bewustmaking en het informeren van de bevolking met betrekking tot hun rechten
for example by raising awareness and informing people about their rights