DE BITTER - vertaling in Engels

• bitter

Voorbeelden van het gebruik van De bitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

was De Bitter vlagkapitein op de Ter Goes van directeur-generaal Gerard Hulft, commandant van een
during the Dutch-Portuguese War, De Bitter was flagcaptain on the Ter Goes of Director-General Gerard Pietersz Hulft,

Nadat Colombo was veroverd, werd De Bitter terug naar Batavia gestuurd om de Raad van Indië hiervan op de hoogte te stellen, maar ook te melden dat Hulft was gesneuveld.
After Colombo had been taken, De Bitter was in July 1656 sent on a galiot back to Batavia to inform the Council of the Indies of the good news- and bring the sad tidings that Hulft had been killed in action.

over het afslaan van de vijandelijke tegenaanvallen en eveneens over de bitter volgehouden weerstand van de vijand.
the successful advance of the Soviet troops, about repulsing the enemy's counter-strikes, and"> also about energetic attacks, about the bitter, obstinate resistance of the enemy.

Polyfenolen en glucosiden zijn verantwoordelijk voor de bittere, prikkelende smaaknoot van olijfolie.
Polyphenols and glucosides are responsible for the bitter, pungent flavour note of olive oil.

De bittertjes waren heerlijk
The bitters were nice

Amen. Amen. Kind… de bittere wateren. je moet nu drinken.
Amen. Child, you will now drink… the bitter waters. Amen.

En door de glucomannaan en de bitters heb ik geen honger meer.
And because of the glucomannan and the bitters I don't have a ravenous appetite anymore.

Vergiftig de Bittere Bron.
Go poison the Bitter Well.

De bitters in dit bier zijn ook nog altijd heel sterk aanwezig.
The bitters in this beer are still very much alive and kicking.

Heb je ooit van de Bittere Zee gehoord?
Have you ever heard of the Bitter Sea?

Ze zijn op weg naar de Bittere Bron.
They're on the way to Bitter Well.

licht op de bitters.
light on the bitters.

Je moet nu drinken… Amen. de bittere wateren. Kind… Amen.
Child, you will now drink… the bitter waters. Amen. Amen.

Het bulderen van de bittere afgeknapten!
The bellowing of the bitterly bummed out!

Doe de bitters op het suikerklontje en rinse de binnenkant van je glas.
Saturate the sugar cube with the bitters and rinse the inside of your glass.

Wees voorzichtig met de bitters in de recepten: hebben een overheersende smaak.
Be careful with bitters in the recipes: predominating taste.

Oh, ben jij nog steeds de bittere werkende moeder?
Oh, are you still being a bitter working mother?

Tezelfdertijd kan de Bittere Meloen het aantal en de activiteit van insulinereceptoren verhogen.
At the same time, Bitter Melon may increase the number and activity of insulin receptors.

In de lange afdronk vloeien de bitters samen met een aangename kruidigheid op de achtergrond.
In the aftertaste the bitters flow together with a pleasant spiciness in the background.

Tijdens de bittere, subzero dagen van eind januari,
During the bitter, subzero days of late January,