DE DISCIPEL - vertaling in Engels

• disciple

Voorbeelden van het gebruik van De discipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Petrus dan ging uit, en de andere discipel, en zij kwamen tot het graf.
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

Als de discipel een grote hoeveelheid De had,
If this disciple had a lot of de,

Opdat elke initiatie bonafide is, moet de afstand tussen de Goeroe en de discipel op het moment van initiatie,
In order for any initiation to be bona-fide the distance between the Guru and disciple, at the time of initiation,

Hij is de tweede discipel van de Tang monnik in de klassieke roman Reis naar het Westen.
He's Tang Monk's second disciple in the classic novel Journey to the West.

De discipel is niet boven den meester,
A disciple is not over his teacher,

De discipel die dit verlangen en dit gebed heeft in zijn hart,
The disciples who have this as their longing and heart's prayer will

vereiste de Taoïstische School, dat de meester de discipel zocht in plaats van dat discipels de meester gingen zoeken.
the Tao School held that a master selects a disciple instead of a disciple choosing a master.

Thomas de discipel zei tegen Jezus:"Mijn Heer,
Thomas the disciple said to Jesus:"My Lord

Het is genoeg voor de discipel te worden als zijn meester,
It is enough for the disciple that he become as his teacher,

Maar het zal alleen de tijd verlengen voordat de discipel ten einde is…
But it will only prolong the time before the disciple is finished…

De goeroe geeft initiatie ook al is hij niet op dezelfde planeet als de discipel.
The guru gives initiation even though he is not on the same planet as the disciple.

moeder en leraar- en de discipel aanbidt zijn guru als een vleesgeworden god;
mother and teacher- and the disciple worships his guru as god incarnate;

het is de taak van de discipel om deze instructies uit te voeren.
and it depends on the disciple to execute the process.

En Petrus stond buiten aan de deur. De andere discipel dan, die den hogepriester bekend was,
Then went out that other disciple, which was known unto the high priest,

Bezwaar maken tegen het ritvik-systeem in relatie tot Aspect b, staat gelijk aan het aannemen dat de afstand tussen de goeroe en de discipel ten tijde van diksa- initiatie op de een
To object to the ritvik system in relation to Aspect b is to assume that the distance between the guru and disciple, at the time of diksa initiation,

Tevens kan je de beoefenaar(de discipel) die Falun Dafa promoot niet de leraar of de meester noemen. Er is slechts één meester in Dafa.
At the same time, you cannot call a practitioner(a disciple) who passes on Falun Dafa"Teacher" or"Master," for there is only one master in Dafa.

binnen de diameter van de planeet valt waar de discipel woont.
falls within whatever diameter the planet inhabited by the disciple happens to measure.

De discipelen van de Meester waren mijnwerkers, zeven.
The Master's disciples were miners. Seven of them.

En de discipelen gevonden hebbende, bleven wij daar zeven dagen;
Having found disciples, we stayed there seven days.

De discipelen dan gingen wederom naar huis.
And those disciples went again to their place.