DE DOOM - vertaling in Engels

• doom

Voorbeelden van het gebruik van De doom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Muzikaal is het inmiddels iets meer van de doom opgeschoven en is het meer heavy metal dan voorheen.
Musically is has shifted a bit away from doom and it is more heavy metal than before.

De doom in het straatje van Candlemass,
Doom in the vein of Candlemass,

Pim B.: De Amerikaanse doom band Orchid zal binnenkort hun eerste full-length uitbrengen voor Nuclear Blast.
Pim B.: American doom band Orchid will release their first full-length for Nuclear Blast pretty soon.

Natuurlijk zijn de monumentale doom riffs aanwezig in elk nummer,
Of course monumental doom riffs are present in every track,

De epische doom metal in het straatje van bijvoorbeeld Candlemass
Their epic doom metal in the vein of Candlemass

Ik dacht dat de Doom Raiders het boek morgen samen zouden gaan halen.
I thought all of us Doom Raiders agreed to come get the book as a group tomorrow.

Op de demo's liet Sadness nog een geluid horen wat je ergens tussen de doom en black metal kunt scharen.
On those demos Sadness still showed a sound that can be placed somewhere between doom and black metal.

die sterk verbonden zijn met de doom metal.
which are strongly connected with doom metal.

Met'I Am God' leveren ze hun eerste album af dat je kunt omschrijven als heavy metal met de nodige doom invloeden.
I Am God' is their first album that can be described as heavy metal with doom metal influences.

Houd je van de melodieuzere doom/death dan raad ik je absoluut aan deze plaat te beluisteren.
Do you enjoy the more melodic kind of doom/death then I recommend you to listen to this album.

U bent de alfa, de Doom Raiders zijn de roedel…
You're the alpha, the Doom Raiders are the pack,

Eigenlijk lijkt Plutonium Orange nog het meest op een ongevaarlijke mix van Anathema(nadat ze de doom hadden afgezworen) met de punkpop van Weezer
What Plutonium Orange resembles most is a tame mix of Anathema(after they stopped being doom) with punkpop as made by Weezer

een album opgenomen dat tot de top van de doom/death metal behoort.
this album is one of the best within doom/death metal.

chaotischer zijn dan de meeste doom of gothic.
more chaotic than most of the doom of gothic.

vroeger blijkbaar zwervende in de doom/sludge genres.
formerly wandering in the fields of doom/sludge so it seems.

In dit geval doom in een meer traditionelere stijl waar Kevin met zijn andere acts meer de doom/death kant opgaat.
In this case doom in a more traditional style where Kevin with his other acts are more in the doom/death direction.

eindelijk het nieuwe volledige album van de epische doom Denen Altar Of Oblivion.
the new full-length album by the Danish epic doomsters Altar Of Oblivion.

Net als de eerder genoemde drie bands brengt het Noorse Solstorm geen pure post-metal maar zijn er ook invloeden vanuit de doom, sludge, stoner
Just like the three aforementioned bands the Norwegians from Solstorm don't deliver pure post-metal but also influences from the realms of doom, sludge, stoner

De dome creëert in iedere ruimte een intieme sfeer.
In every room, the dome creates an intimate atmosphere.

De dome kon ingetrokken worden wanneer de sonarinstallatie niet actief was.
The dome could be retracted when the sonar installation idled.