DE ENE GOD - vertaling in Engels

• one god
• one allah

Voorbeelden van het gebruik van De ene god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Allah is de Ene God. Verheven is Hij(boven de bewering dat) Hij een zoon heeft.
for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son.

Elk hoofdstuk van De Ene God is een openbaring door de Bron gegeven,
Each chapter of The One God is a revelation given from the Source,

Houdt(hiermee) op, dat is beter voor jullie Voorwaar, Allah is de Ene God.
Give up this assertion; it would be better for you. Allah is indeed just one God.

Houdt(hiermee) op, dat is beter voor jullie Voorwaar, Allah is de Ene God.
Refrain, it is better for you. Allah is only One God.

Houdt(hiermee) op, dat is beter voor jullie Voorwaar, Allah is de Ene God.
Refrain-it is better for you. God is only one God.

Evenzo wordt Jahweh in het Oude Testament geschilderd als de ene God, de Vader bijv. Jesaja 63:16; 64:8.
The Old Testament likewise portrays Yahweh, the one God, as the Father e.g. Isa. 63:16; 64:8.

clans die vasthielden aan het vage idee van de ene God.
clans that held on to the hazy idea of the one God.

De ene God komt tot de mensheid via Christus Jezus en de mensheid komt via Hem tot de ene God.
The one God comes to mankind through Jesus and mankind comes through Him to the one God.

Ze gaven de vele goden van Mesopotamië maar langzaam op voor de ene God van Salem.
They were slow to give up the many gods of Mesopotamia for the one God of Salem.

Echter, een hoger ontwikkelde groep van wijze wezens begon de Ene God te aanbidden in plaats van een grote verscheidenheid van goden.
However, an advanced group of wise beings began to worship the One God instead of a great variety of gods..

Er is slechts de Ene Schepper van Alles Dat Is, en de Ene God van dit Universum, ongeacht de verschillende namen waaronder ze bekend zijn.
There is only the One Creator of All That Is, and the One God of this Universe regardless of the different names by which they are known.

De Ene God zal worden aanvaard voor alle volgers,
The One God will be accepted for all followers,

De Ene God die Zich laat kennen in de ene Middelaar Christus Jezus, die Zichzelf heeft gegeven tot een losprijs voor allen.
The One God, Who reveals Himself in the one Mediator, Jesus Christ, Who gave Himself a ransom for all.

is de Ene God die de mens vanuit den hoge regeert.
is the One God who rules man from on high.

Accepteer gewoon dat de Ene God van jullie Universum bestaat, en dat al het leven binnen die specifieke energie wordt gehouden.
Simply accept that there is the One God of your Universe, and all life is held within that particular energy.

Jullie zullen ook leren dat de Ene God jullie altijd heeft voorzien en nooit voor een seconde de liefde heeft ingetrokken waarmee jullie voortdurend worden omhuld.
You will also learn that the One God has always provided for you, and never for one second has withdrawn the love that has continually embraced you.

In werkelijkheid is er slechts de Ene God die betrokken is bij de beschaving van de Aarde,
In reality there is only the One God involved with the civilisation of Earth,

wordt de Ene God afzonderlijk met verschillende namen aangeroepen.
is the One God separately addressed with different names.

wij hebben onze oorsprong net als jullie in de Ene God van dit Universum.
have our origin as you in the One God of this Universe.

er zal erkend worden dat slechts de Ene God bestaat.
it will be acknowledged that there is but the One God.