DE EXCUSES - vertaling in Engels

• apology
• excuses
• apologies

Voorbeelden van het gebruik van De excuses in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vergeet de excuses, Sluit de schuur af.
Seal the barn. Forget the excuses.

De excuses van Justitie, de VIP-behandeling,
The apology from the Justice Department,

De excuses van Justitie, de VIP-behandeling, de hele mikmak.
The whole nine yards. The apology from the Justice Department, VIP treatment.

Ik denk dat de excuses van de excuuszoekers opraken.
I think the apologists are running out of excuses.

Bedankt voor de excuses. Wat?
Thanks for the apology. What?

Vanwaar de excuses? Dat gebeurt op elk etentje?
That's what happens at all our dinners. What are you apologizing for?

Ik wist dat de excuses zouden komen.
I knew we would get to the apologizing.

Geeft niks, maar bedankt voor de excuses.
Doesn't matter, but thanks for the apologies.

Wij onderzochten enkele van de excuses!
We investigated some of the apologies!

Het punt is niet de excuses.
The point's not the apology.

Omdat je goed bent in de excuses.
Because you are really good at the excuses.

Het gefluister, de leugens, de excuses.
The whispers, the lies, the excuses.

Bedankt voor de excuses.
Thanks for the apology.

Dus bespaar me de excuses.
So just save me the excuses.

En bedankt voor de excuses.
And thanks for the apology.

En bedankt voor de excuses.
And thanks for apologizing.

Ik heb geen tijd voor de excuses, Angela.
I don't have time for the apology, Angela.

Laten we ons even op de excuses concentreren.
Let's try to focus on the apology.

Bespaar me de excuses.
Spare me the excuses.

En moet je dan de excuses horen!
And then hear the apologies.