DE GEACHTE - vertaling in Engels

• honourable members
• honourable member
• raised

Voorbeelden van het gebruik van De geachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie deelt de geachte afgevaardigde mee dat het meningsverschil in kwestie betrekking heeft op de reikwijdte van de verplichting om de Commissie uit hoofde van artikel 5 van Richtlijn 93/84/EEG te informeren.
The Commission can inform the honorable Member that the disagreement in question concerned the scope of the obligation to inform the Commission under Article 5 of Directive 93/84/EEC.

waar de geachte afgevaardigde het dus over heeft.
to monitoring animal welfare, to which the Member is referring.

Het zal de geachte afgevaardigden bekend zijn
As the honourable Members will know,

kan ik de geachte af gevaardigde verzekeren dat de saamhorigheid van de Twaalf in het kader van de VN voortdurend wordt versterkt, zodat zij thans geaccepteerd worden
I want to assure the honourable Member that the Twelve are continually improving their cohesion within the UN to the point where they are accepted as one of the principal

De Commissie deelt de geachte afgevaatdigde mede dat Griekenland tot 1 novembet 1988(van welke datum de meest recente infotmatie dateert waatovei de Commissie beschikt) voot het totaal van de Griekse GMP's een bedtag heeft opgenomen, dat overeenkomt niet ongeveet 64% van de dooi de Commissie aangegane vetplichtingen.
The Commission would like to inform the honourable Member that by 1 November 1988- the most recent date for which the Commission has information- Greece had taken up amounts equivalent to some 64% of the Commission's appropriations for the Greek IMPs as a whole.

Zoals de geachte afgevaatdigde zelf reeds heeft opgemetkt,
As the honourable Member himself points out, the completion of the internal

Zoals de geachte afgevaardigde wel weet,
As Members are aware, the Commission's report of 9 October,

Meer in het algemeen wenst de Commissie de Geachte Afgevaardigde er aan te herinneren dat de door haar in 1992 goedgekeurde richtsnoeren voor een nieuw aanwervingsbeleid er onder
More generally, the Commission would like to remind the honourable Member that the guidelines for a new recruitment policy which it adopted in 1992 were intended,

Hoewel wij ons bewust zijn van het feit dat de procedure in het specifieke door de geachte afgevaardigden genoemde geval traag is
While being aware of the fact that proceedings in the specific case mentioned by the honourable Members are slow

Zoals de geachte afgevaatdigde bekend zal zijn,
As the honourable Member is well aware,

Ik ben de geachte afgevaardigde dankbaar dat hij de aandacht vestigt op de uitspraak van het Europese Hof van Justitie betreffende zaak 77/82,
I am grateful to the honorable Member for drawing attention to the ruling of the European Court of Justice on case 77/82,

15 miljoen eenheden in 1990, wil ik de geachte afgevaardigde Ford erop wijzen dat deze prognose is vervat in de Mededeling van de Commissie over de autoindustrie
I should like to refer Mr Ford to the fact that this forecast is contained in the Commission communication on the motor-vehicle industry

DE Geachte afgevaardigde, het vergaat mij net als u: op dit moment is nog niet duidelijk of de rechtstreekse dialoog over het conflict in Cyprus het gewenste resultaat zal hebben.
DE Mr Hatzidakis, I quite agree with you. At present it is impossible to judge if the direct discussions in Cyprus about the resolution of the conflict will have the desired outcome.

De geachte Lord Opperrechter Mansfield.
The Right Honourable Lord Chief Justice Mansfield.

De Geachte Kapitein.- Goedendag.
The Right Honourable Cap'n-ness. Good day.

De Geachte Kapitein.- Goedendag.
Good day. The Right Honourable Cap'n.

De Geachte Kapitein.- Goedendag.
The Right Honourable Cap'n. Good day.

Ze was de geachte Moira Creighton-Ward.
She was the Right Honourable Moira Creighton-Ward.

De geachte afgevaardige van Grimsby.
The honorable member for grimsby. Speaker.

De geachte Leider steelt je tijd.
Dear leader's stealing your time slot.