DE GEBRUIKMAKING - vertaling in Engels

• use
• using
• used

Voorbeelden van het gebruik van De gebruikmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie heeft echter niet duidelijk bepaaldin hoeverre de gebruikmaking van ABS afwijkt van derol van programma's voor begrotings-steunin de onderwijssectorzie paragraaf 51.
However, the Commission has not clearly defined to what extent the use of GBS differs from the role of education sector budgetsupport programmessee paragraph 51.

Dat, samen met de gebruikmaking van de competenties van vrouwen,
This, together with the exploitation of female skills in research,

Voor zijn standpunt dat de gebruikmaking van afgeleide rechtsgrondslagen rechtmatig is,
In support of the legality of recourse to secondary legal bases,

Volgens de Raad is de gebruikmaking van afgeleide rechtsgrondslagen een geaccepteerde wetgevingstechniek, waarvan blijkt in zeer veel communautaire handelingen.
According to the Council, the use of secondary legal bases is an established legislative technique, which is illustrated in numerous Community acts.

beperken niet alleen de gebruikmaking of uitoefening van eigen domsrechten,
limit not only the joyment or exercise of proprietary rights

De regelgevende aanpak van de IPPC-richtlijn en de gebruikmaking van belastingen en heffingen zijn dus complementaire instrumenten.
Thus the regulatory approach of IPPC and the use of taxes and charges are complementary instruments.

De gebruikmaking van deze mogelijkheid ontslaat de betrokken dochterondernemingen niet van de verplichting om ervoor te zorgen dat aan de vereisten van artikel 44 is voldaan.
Exercising this option shall not remove from the subsidiaries concerned the obligation to ensure that the requirements of Article 44 are met.

En de gebruikmaking van de Structuurfondsen om de overgang op duurzame landbouwmethoden aan te moedigen.
And to using the Structural Funds to encourage the switch to'sustainable' cultivation methods.

Ten aanzien van de gebruikmaking van externe controles,
In respect of the use of external audits,

De Commissie zal derhalve beleidsmatig de gebruikmaking van ruimtediensten,-gegevens en-toepassingen aanmoedigen wanneer deze doeltreffende oplossingen bieden.
The Commission will thus encourage the use of space services, data and applications in EU policies whenever they provide effective solutions.

De Raad stelt daarentegen dat de gebruikmaking van afgeleide rechtsgrondslagen een geaccepteerde wetgevingstechniek is, en dat niets in het EG-Verdrag dit belet.
The Council, conversely, submits that the use of secondary legal bases is an established legislative technique and that nothing in the EC Treaty precludes it.

De gebruikmaking van esthetische aspecten van informatiesystemen,
The use of the esthetic aspects of information systems

In elk geval vormt de netto-opbrengst die door de gebruikmaking van de arbeidskracht verkregen is, het inkomen van de arbeidsheer….
In every case the net product obtained by the utilization of labour-power constitutes the master's income….

verwerken uw persoonsgegevens met name in het kader van de gebruikmaking van onze internetpresentatie in de volgende omvang
process your personal data solely within the framework of utilising our web presence within the following scope

In het verslag wordt aandacht besteed aan de ontwikkeling en de gebruikmaking van ADR-entiteiten en aan de gevolgen van deze richtlijn voor consumenten en ondernemers.
The report shall consider the development and the use of ADR entities and the impact of this Directive on consumers and traders.

De lidstaten bevorderen de gebruikmaking door de exploitanten van passende verzekeringen of andere vormen van financiële zekerheid.
Member States shall encourage the use by operators of any appropriate insurance or other forms of financial security.

het EU-beleid voor de preventie en bestrijding van doping volgens deze Mededeling voornamelijk op de gebruikmaking van het bestaande EU-instrumentarium berust.
anti-doping policy proposed by the EU is limited to the mobilisation of existing Community instruments.

samen met haar lidstaten en ESA, optreden als mondiale actor en de gebruikmaking van de ruimte bevorderen en veiligstellen voor toekomstige generaties.
must act as a global stakeholder to promote and preserve the use of space for future generations.

ook tegen elke nadelige behandeling ingevolge de gebruikmaking van het recht op ouderschapsverlof.
also against any unfavourable treatment as a result of the exercise of the right to parental leave.

De Commissie meent dat dit genoeg is om de eventuele verwarring te voorkomen die anders zou kunnen voortvloeien uit de gebruikmaking van GDB-flessen door bronwaterproducenten in de andere Lid-Staten.
The Commission believes that this is enough to avoid all confusion which might otherwise result from the utilisation of GDB bottles by sources in the other Member States.