DE GEBRUIKMAKING - vertaling in Duits

• die Inanspruchnahme
• Nutzung
• den Rückgriff
• Verwendung
• die Anwendung
• den Einsatz

Voorbeelden van het gebruik van De gebruikmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je nodig hebt om te overwegen over de gebruikmaking van Anavarol van CrazyBulk.
die Nieren zu erhöhen wird, als Sie Berücksichtigung zur Verwendung von Anavarol aus CrazyBulk müssen.

een afdeling met be trekking tot de schepping, de gebruikmaking en het rendement van de ecu.
sehr kurzfristige Finanzierung und einen Ab schnitt über die Schaffung, Verwendung und Verzinsung des Ecu.

Het amendement kan in beginsel worden aanvaard wat de gebruikmaking van een centrale inkoopdienst betreft,
Was das Prinzip der Inanspruchnahme einer zentralen Beschaffungsstelle angeht, so kann die Abänderung übernommen werden,

Ter terechtzitting heeft deze regering erkend dat de gebruikmaking door leveranciers van beelddragers van deze vormen van„beschermde” postorderverkoop extra kosten meebrengt,
In der Sitzung hat die Bundesregierung eingeräumt, dass der Rückgriff der Anbieter von Bildträgern auf die Formen des„kontrollierten“ Versandhandels zusätzliche Kosten verursache,

een som geld of een goed en evenmin in de gebruikmaking van een dienst.
eines Gutes noch in der Inanspruchnahme einer Dienstleistung zum Ausdruck kommt.

van Tsjechië- net zoals in het geval van Estland, Letland en Slowakije- geen fraudegevallen zijn geconstateerd bij de gebruikmaking van het pre-toetredingsfonds SAPARD.
die Tschechische Republik gemeinsam mit Estland, Lettland und Slowenien bei der Inanspruchnahme der Heranführungshilfen aus dem SAPARD-Programm eine Betrugsquote von 0% gemeldet hat.

dat slechts doeltreffend kan zijn als er meer samenhang komt tussen de samenwerking onder de Lid-Staten en de gebruikmaking van de communautaire instrumenten.
Inneres zu legen, deren Wirksamkeit insgesamt durch eine größere Kohärenz zwischen der Regierungszusammenarbeit und dem Einsatz der Gemeinschaftsinstrumente sichergestellt werden muß.

de kosten voor de begroting en de gebruikmaking van EU-structuurfondsen.
der Kosten und der Inanspruchnahme von EU-Strukturfonds kaum konkretisiert.

De opzet en de gebruikmaking van deze controle-elementen door de diensten van de Commissie zouden echter verder kunnen worden verbeterd met het oog op het meten van de kwaliteit van de toezicht-
Konzeption und Anwendung dieser Überwachungskriterien in den Kommissionsdienststellen bedürfen allerdings weiterer Verbesserungen im Hinblick auf die Messung der Qualität der Überwachungs- und Kontrollsysteme sowie die Beurteilung der Rechtmäßigkeit

Bij de uitzending van reeLameberichten gaat het om de gebruikmaking van de vrijheid om informatie te verspreiden voor economische doeleinden;
Bei der Aussendung von Werbebotschaften geht es um die Nutzung der Informationsfreiheit zu wirtschaftlichen Zwecken; ihr möglichst umfassender

De gebruikmaking van het programma kan ook te lijden hebben gehad van de noodzaak grondige controle van de verwerking van de aanvragen op te leggen om een degelijk financieel beheer te garanderen
Die Aufnahme des Programms wurde sicherlich auch dadurch beeinträchtigt, dass bei der Verarbeitung der Anträge gründliche Kontrollen vorgenommen werden mussten, um eine solide Finanzverwaltung zu gewährleisten

Beroepsopleiding moet ook tot doel hebben de produktiviteit van de factor"menselijk kapitaal" te verbeteren en de gebruikmaking van het eigen ontwikkelingspotentieel bij het op gang brengen van nieuwe activiteiten te stimuleren.
Der Begriff der beruflichen Bildung muß auch die Ziele einer Verbesserung der menschlichen Produktivität in den bestehenden Wirtschaftszweigen sowie des der Verwendung des endogenen Potentials für neue Tätigkeitsbereiche im Zusammenhang mit der lokalen Entwicklung beinhalten.

De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst op basis van de ingevolge artikel 24 mede te delen informatie bepalen in hoever de gebruikmaking van hefboomfinanciering tot een toename van het systeemrisico in het financiële stelsel leidt of het gevaar van chaotische marktomstandigheden vergroot.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats die ihnen gemäß Artikel 24 vorzulegenden Informationen nutzen, um festzustellen, inwieweit die Nutzung von Hebeleffekten zur Erhöhung von Systemrisiken im Finanzsystem oder zu Marktstörungen beiträgt.

De Commissie wil hier niet alle door de richtlijn gegeven mogelijkheden opsommen, maar wil slechts de aandacht vestigen op enkele daarvan waarvan de gebruikmaking kan leiden tot verstoringen die bepaald niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het gemeenschappelijk stelsel van BTW.
Möglichkeiten erfassen, sondern lediglich auf einige dieser Möglichkeiten hinweisen, deren Ausnutzung Störungen mit sich bringen kann, die kaum mit der Zielsetzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems vereinbar sind.

de reikwijdte en de gebruikmaking van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom”.
den Umfang und die Ausübung von Rechten des geistigen Eigentums“), Abschnitt 3„Geografische Angaben“.

u moet overwegen over de gebruikmaking van Anavarol van CrazyBulk.
Sie müssen in Anbetracht auf die Nutzung von Anavarol aus CrazyBulk.

veroorzaken vergiftiging naar de lever of nieren, dan u moet overwegen over de gebruikmaking van Anavarol van CrazyBulk.
die Nieren Systeme erhöhen wird als Sie in Anbetracht auf die Nutzung von Anavarol aus CrazyBulk müssen.

je nodig hebt om te overwegen over de gebruikmaking van Anavarol van CrazyBulk.
müssen Sie denken über auf die Nutzung von Anavarol aus CrazyBulk.

u zou moeten overwegen over de gebruikmaking van Anavarol van CrazyBulk veroorzaken.
verursachen Vergiftung der Leber oder Nieren-Systeme suchen, als Sie sollten sich auf die Nutzung von Anavarol aus CrazyBulk.

mededinging en de gebruikmaking van innovatie voor bedrijfsmatige doeleinden.
Wettbewerb und die Mobilisierung von Innovationen zu Unternehmenszwecken.