DE HANG - vertaling in Engels

• hang

Voorbeelden van het gebruik van De hang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De grootste hang je solitair, de kleine kunnen in groep worden opgehangen
The largest you hang it solitary, the small ones can be hung in a group

Loog-1921, p.109:"Tijdens en na oorlogstijden krijgt de hang naar mystiek gemakkelijk voet aan de grond, waardoor mensen minder kritisch worden.
Loog-1921, p.109:"During and after war, the leaning towards mysticism easily obtains foothold, which makes people less critical.

Ik voelde liefde, de hang naar vrijheid, rijden,
I felt love, desire for freedom, driving,

Bevestig de Hang Up aan de muur van je woonkamer,
Attach the Hang Up to the wall of your living room,

De hang naar leven in een harmonische wereld laat hij niet los,
He holds on to the desire to live in a harmonic world, but at the same time he

En meestal ligt angst en de hang naar controle aan die'modus' ten grondslag.
Usually fear and the desire for control is at the base of this'mode'.

Gasten worden verwend met de beste eetgelegenheden in de Hang Nga Hotel in Hanoi.
Guests are pampered with the best dining arrangements in the Hang Nga Hotel in Hanoi.

ingegeven door de hang naar bezit en heerschappij.
caused by the desire for possession and power.

Als jonge twintiger trok hij naar de Britse hoofdstad om met zijn nieuwe instrument, de Hang, een doorstart te maken als professioneel musicus.
He moved to the British capital in his early 20s to make it big as a professional musician with his new instrument the Hang.

Zeker, de hang om onrecht of immoreel gedrag aan de kaak te stellen,
To be sure, the propensity to denounce injustice or immoral behaviour,

maar bevestigen de hang naar misplaatste begrotingsdiscipline.
confirm the tendency towards an unjustified severity.

is een gevestigde waarde als flamencopercussionist en is ook bekend als Javier Hang wegens zijn specialisatie in het bespelen van het gelijknamige percussie-instrument, de hang.
is an established value as flamenco percussionist whom is also known as Javier Hang because of his forte with the similarly named instrument: the hang.

bedrijven zoekt in de e-commerce naar nieuwe vormen van ware exclusiviteit en speelt in op de hang van de consument naar unieke,
introduce true e-commerce exclusivity, and thus tap into consumers' desire for unique or memorable experiences

Als men door middel van deze yogapraktijk volledig bevrijd raakt van de hang naar resultaten en aldus, zoals Ik jullie dat zei, de knoop van
When one by means of this yoga practice completely being liberated from desiring results, as I have told you,

Volledig bevrijd rakend van de hang naar profijt, en door middel van deze yogapraktijk, zoals ik jullie dat zei, de knoop van de gebondenheid in het hart die werd teweeggebracht door onwetendheid aanpakkend, behoort men[verder] afstand te doen
Becoming completely free from desiring the profit, should one by this practice of yoga as I have told you taking care of the knot of bondage in the heart brought about by ignorance,[further]

Ninja Turtles-episode eindigt immers met een voltrekking, een oplossing; een catharsis zo u wilt, terwijl soaps bestaan bij de gratie van cliffhangers en het maandenlang kan duren voor de slechteriken worden ontdekt en de hang naar rechtvaardigheid wordt gestild.
Ninja Turtles film ends with an closure, a solution; a catharsis if you wish; whereas soaps depend on cliff-hangers and it can take long months before the bad guys are discovered and one's need for justice is satisfied.

ook de verbazend knappe meerstemmigheid in menige fuga en de hang naar grotere vormen
also the amazingly ingenuous polyphony in many of the fugues and the inclination towards more complex forms

Welkom in de hang stad.
Welcome to hang town.

Daar is hij: de Hang Ten.
There it is-- the"Hang Ten.

Welkom in de hang stad. Volgende machine!
Welcome to Hang Town! Next machine!