THE TENDENCY - vertaling in Nederlands

• de neiging
• de tendens
• de tendentie
• de geneigdheid
• geneigd

Voorbeelden van het gebruik van The tendency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The tendency to store fat is normalized.
De neiging om vet op te slaan wordt genormaliseerd.

No, but the tendency is.
Nee, maar de tendens is.

Epilepsy is currently defined as the tendency to have recurrent seizures.
Epilepsie wordt momenteel gedefinieerd als de neiging om recidiverende aanvallen te hebben.

The tendency is that children learn to play chess younger and younger.
De trend is dat kinderen op steeds jongere leeftijd leren schaken.

The tendency to go against God was manifest in the human innate.
De neiging om tegen God in te gaan zat kennelijk in de mens ingeboren.

Sometimes have the tendency to give up.
Ik heb wel eens de neiging om op te geven.

The tendency to varicose veins is usually genetically inherited.
De neiging tot spataderen is meestal genetisch overerfd.

The tendency also offers opportunities for the Netherlands.
Deze tendens biedt ook kansen voor Nederland.

Adapt” is the tendency for all actors of the retail real estate market.
Aanpassing is de trend bij alle marktspelers in retail vastgoed.

The tendency for group photos is to take them all from the front and center.
De neiging bestaat om een groepsfoto frontaal en vanuit het midden te maken.

Dutch people always have the tendency to put things in boxes.
Maar Nederland heeft altijd de drang om dingen in hokjes te plaatsen.

The tendency to play with language develops new words-slang.
De neiging om met de taal te spelen doet nieuwe woorden ontstaan- slang.

Unique design-lead the tendency of market.
Uniek ontwerp-leiden van de tendens van de markt.

The tendency is to want to break people down
Men wil de mensen het zwijgen opleggen door ze murw

The tendency to discriminate is often deep-rooted,
De neiging tot discrimineren zit vaak diep,

The detection of the tendency to thrombosis.
Opsporing van de aanleg voor trombose.

The latter includes the tendency to disabstract here and now.
Het laatstgenoemde houdt in een neiging om te abstraheren van het hier en nu.

What is striking is the tendency to broadening of the freedom of expression.
Opvallend is de tendens tot verruiming van de vrijheid van meningsuiting.

The tendency to play with language develops new words- slang.
De neiging om met de taal te spelen doet nieuwe woorden ontstaan- slang.

The tendency to develop tolerance varies considerably between individuals.
De neiging tot het ontwikkelen van tolerantie varieert aanzienlijk per individu.