THE PROPENSITY - vertaling in Nederlands

• de neiging
• de tendens
• de geneigdheid

Voorbeelden van het gebruik van The propensity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such heightened tension only strengthens the propensity to look for a hidden structure behind the apparently unstructured diversity.
Die opgedreven spanning versterkt alleen maar de neiging om achter de schijnbaar ongestructureerde verscheidenheid te gaan zoeken naar de verborgen structuur.

It has its basis in the propensity to exchange and barter,
De arbeidsdeling is gefundeerd op de neiging tot ruilen en sjacheren,

so it is not recommended for use in the propensity to allergic reactions,
dus het is niet aanbevolen voor gebruik in de neiging tot allergische reacties,

contain regions that are not actual antigen-binding sites that have the propensity to bind a labelling molecule such as enzyme or radioisotope.
die algemeen voor immunoassays worden gebruikt, bevatten gebieden die geen daadwerkelijke antigeen-bindende plaatsen zijn die de tendens hebben om een etiketteringsmolecule(zoals enzym of radio-isotoop) te binden.

found that the longer work journeys this entailed increased the propensity of workers to leave their jobs.
de periferie waren verhuisd(Engleman, 1977) wees uit, dat het langere woonwerkverkeer de geneigdheid van de werknemers hun baan op te zeggen stimuleerde.

well-defined in vitro tests for angiogenesis is the assessment of the propensity of endothelial cells to form 3D structures also known as tube formation.
duidelijk omlijnde tests in vitro voor angiogenese is de beoordeling van de tendens van endothelial cellen die 3D structuren ook te vormen als buisvorming worden bekend.

There was a natural selection for the propensity for our belief engines, our pattern-seeking brain processes,
Was voor deze neiging van onze geloofsmachines, onze patroon-zoekende hersenprocessen, om altijd zinvolle patronen te vinden

This implies that whereas thereis a wide variation in the propensity of hauliers of different nationalities to carry out cross-trades, the geographical spread of the cross-trade movements is more even.
Dit betekent dat er bij de vervoerders van de verschillende nationaliteiten een groot verschil is in bereidheid tot cross-trade maar dat wat de geografische spreiding van de cross-trade betreft dit verschil niet zo groot is.

Although the propensity of car commuters to change to public transport at peak hours is low in provincial towns,
Hoewel men in de provincie steden weinig geneigd is zijn auto tijdens het spitsuur te laten staan en het openbaar vervoer te nemen, wijst het onderzoek erop,

taking into account the propensity to allergies, as well as taking other medications already prescribed to the patient.
rekening houdend met de neiging tot allergieën, evenals met het gebruik van andere geneesmiddelen die al aan de patiënt zijn voorgeschreven.

as these extroverted personalities have the propensity to form ad hoc meetings when they go to collaborate with another member of the team,
deze extraverte persoonlijkheden hebben de neiging om ad hoc bijeenkomsten vormen wanneer ze gaan om samen te werken met een ander lid van het team,

To be sure, the propensity to denounce injustice or immoral behaviour,
Zeker, de hang om onrecht of immoreel gedrag aan de kaak te stellen,

The propensity to imbalanced action concerning your orientation in time
De in de samenleving ingebouwde neiging tot onevenwichtigheid wat betreft je oriëntatie in de tijd

security arrangements to gain the confidence of financial institutions and opening up the banking sector to foreign banks would also increase the propensity to invest in the target countries.
zij het vertrouwen van financiële instellingen genieten, en door de bankensector toegankelijk te maken voor buitenlandse banken zou de bereidheid tot investeren in de betrokken landen groter worden.

or of the senses as such, and the propensity to proceed to more complete sensory activity
zodanig uit te schakelen, en de neiging om tot vollediger zintuiglijke omgang of tot zintuiglijke omgang

As opposed to the propensity to put the interaction of the real subject between brackets or to relegate it to artists in view of the undisturbed contemplation of the image, there is the converse propensity to have the real subject that belongs to the image subject interact with the image.
Tegenover de tendens om de interactie van het werkelijke subject met het beeld tussen haakjes te zetten of af te staan aan derden omwille van de ongestoorde contemplatie van het beeld, staat blijkbaar de tegengestelde tendens om de interactie met het beeld terug in handen te geven van het werkelijke subject dat hoort hij het beeldsubject.

the creative drive is about the propensity to fruitive labor.
de sturing van het creatieve gaat over de geneigdheid tot vruchtdragende activiteiten(karma).

And so I think that we evolved… there was a natural selection for the propensity for our belief engines,
En dus denk ik dat er een natuurlijke selectie was voor deze neiging van onze geloofsmachines, onze patroon-zoekende hersenprocessen,

We have seen how the inherent movement conjuring signs that conjure up the movements of sonorous beings may also elicit the propensity of the listener to move along as a sonorous soul,
We zagen we hoe de inherente bewegingopwekkende tekens die de beweging van de sonore wezens sturen ook de luisteraar ertoe kunnen aanzetten om mee te bewegen als sonoor wezen

With the listener, that leads to the propensity to sing or play along, or to feel like a conductor that conjures up the playing of the musicians, and, with the musicians, to the propensity to conceive of the movement of the sonorous beings as their own vocal
Bij de luisteraar leidt dat tot de neiging om mee te zingen of mee te spelen(of om zich op te stellen als dirigent die het spelen van de muzikanten opwekt) en bij de uitvoerders tot de neiging om de beweging van de sonore wezens op te vatten als hun eigen vocale