DE HERSTRUCTURERINGEN - vertaling in Engels

• restructuring
• to restructure
• restructurings

Voorbeelden van het gebruik van De herstructureringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

heeft een doorslaggevende bijdrage geleverd aan het eindresultaat van de herstructureringen.
contributed greatly to the end result of the restructuring process.

Ze zijn met name teleurgesteld in Europa, aangezien de herstructureringen zich steeds op dat niveau afspelen.
They particularly despair of Europe, because all of the restructuring processes are taking place at European level.

Het EESC heeft zich over deze problematiek reeds gebogen in zijn adviezen over de Sociale agenda van de Commissie en de herstructureringen.
The EESC has previously discussed these factors in its opinions on the Commission's Social Agenda and on restructuring.

De tweede fase van de raadpleging van de sociale partners over de herstructureringen van bedrijven en de Europese ondernemingsraden uit hoofde van artikel 138,
The second-phase consultation of social partners on corporate restructuring and European works councils under Article 138(3)

Nu we geconfronteerd worden met de klap die uitgedeeld wordt door de kapitalistische herstructureringen en de frontale aanval op de arbeidsrechten,
In the face of the charge made by capitalist restructurings and the frontal attack on employment rights,

Het EESC verheugt zich erover dat de tweede fase van het overleg met de Europese sociale partners over de problematiek van de herstructureringen en de herziening van de richtlijn betreffende de Europese ondernemingsraden van start is gegaan.
The EESC welcomes the initiation of the second phase of the consultation of the social partners on the issue of restructuring and on the revision of the Directive on European Works Councils.

Het programma van het Spaanse voorzitterschap geeft blijk van de haast waarmee het EU-kapitaal de kapitalistische herstructureringen bevordert en van het onverminderd voortzetten van de aanval op de rechten van de arbeidersklasse
The Spanish Presidency's programme maps the haste of euro-unifying capital to promote capitalist restructurings and to continue its attack on the rights and standard of living of the working

Afgezien van de krachtige economische groei in het eurogebied is de aanhoudend hoge uitgifteactiviteit van de laatstgenoemde sectoren in ruime mate toe te schrijven aan de voortdurende herstructureringen in de Europese bedrijfswereld.
Apart from the robust economic growth of the euro area, the continued high issuance activity of these sectors is to a large extent due to ongoing restructuring in the European corporate sector.

middenbedrijf. Ook de kapitalistische herstructureringen gaan onverminderd verder.
medium-sized enterprises and capital restructurings are being reinforced.

teneinde de gevolgen van de herstructureringen af te zwakken, met inachtneming van het economisch
to alleviate the impact of restructuring in accordance with the principle of economic

De herstructureringen in de sector leiden niet alleen tot een regionale verschuiving van de werkgelegenheid,
The restructuring of the sector is leading not only to a regional relocation of jobs,

Dit project beoogt tegen de achtergrond van de herstructureringen op nationaal niveau vast te stellen wat de rol van de beroepsopleiding is in sectoren die in de landen rond de Middellandse Zee met ongeveer dezelfde belangrijke problemen te kampen hebben.
This project aims at defining, in the light of the restructuring programmes decided upon at national level, the role of vocational training in those sectors experiencing difficulty which are a common concern in the Mediterranean countries.

Daar een aanzienlijk aantal oudere werknemers de arbeidsmarkt had verlaten wegens de herstructureringen in de regio, is kort
As a result of restructuring within the region, a significant number of older workers left the labour market; investment in the

de dynamiek van de interne markt en de herstructureringen en hervormingen in het bedrijfsleven is de inmiddels twintig jaar oude Richtlijn aan herziening toe.
be adapted to cater for labour market changes, the dynamism of the internal market, and the restructuring and reorganisation of enterprises.

Het EESC dringt er eveneens op aan om grondig te analyseren welke gevolgen de herstructureringen op de middellange en lange termijn zullen hebben voor de kans op werk, de opleidingseisen en de arbeidsomstandigheden.
In respect of jobs, the Committee proposes an in-depth analysis of the expected medium and long-term consequences of restructuring on job opportunities, workers' qualifications and working conditions.

Het EESC dringt er eveneens op aan om grondig te analyseren welke gevolgen de herstructureringen op de middellange en lange termijn zullen hebben voor de kans op werk, de opleidingseisen en de arbeidsvoorwaarden.
In respect of jobs, the EESC's CCMI proposes an in-depth analysis of the expected medium and long-term consequences of restructuring on job opportunities, workers' qualifications and working conditions.

Ik vraag ook uw speciale aandacht voor de herstructureringen en verplaatsingen van multinationals die in het bijzonder van invloed zijn op de arbeidsparticipatie van vrouwen
Particular attention must be paid to the restructuring and relocation of multinationals which significantly affect the employment of women

Na de herstructureringen van de strijdkrachten in april 1954, werden de L18C's
After a restructuring of the armed forces on April 1st,

Het Comité vestigt er de aandacht op dat de herstructureringen waarvan de Commissie gewag maakt(Richtlijn 91/440/EEG),
The Committee points out that the restructuring referred to by the Commission(Directive 91/440/EEC) also gives rise to

De herstructureringen van volksbuurten en de bedenkelijke tactieken die daarbij worden toegepast,
The restructuring of ordinary neighbourhoods and the dubious tactics being applied