DE INBREUKEN - vertaling in Engels

• infringements
• breaches
• violations
• offences
• infringement

Voorbeelden van het gebruik van De inbreuken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ernstigste inbreuken kunnen worden gestraft met het intrekken van de erkenning van de deskundige.
The most serious infringements may be punished by way of withdrawal of the expert's accreditation.

Helaas is dit niet slechts een op zichzelf staand incident in een land waar de inbreuken op de mensenrechten met inbegrip van de rechten van vrouwen,
Sadly, this is not just an isolated incident in a country where breaches of human rights, including women's rights,

Meer dan ooit zal zij demogelijkheid hebben om de zwaarste inbreuken op te sporen en te bestraffen.
More than ever, it will be in a position to detect and punish themost serious infringements.

Resolutie van het Europese Parlement over de terechtstellingen en de inbreuken op de rechten van de mens in Cuba.
Parliament resolution on the executions and human rights violations in Cuba.

In artikel 8, lid 1, is het lex loci protectionis‑beginsel neergelegd voor de inbreuken op intellectuele eigendomsrechten die zijn verleend in het kader van nationale wetgevingen
Article 8(1) enshrines the lex loci protectionis principle for infringements of intellectual property rights conferred under national legislation

Dient de opdrachtgever mij in het laatstgenoemde geval schadeloos te stellen voor de daarmee gemoeide kosten of de gevolgen van de betrokken inbreuken?
In the latter case, is the contractor required to give me an indemnity in respect of the costs or breaches of right involved?

De zaak tegen het Verenigd Koninkrijk betreft een van de oudste inbreuken op milieugebied die momenteel door de Commissie worden behandeld.
The case against the United Kingdom is one of the oldest environmental infringements currently being handled by the Commission.

Deze circulaire bevat met name een analyse van de inbreuken en onregelmatigheden die aanleiding geven tot terugvordering,
No. 3363/701/2000, which deals with the analysis of violations and abuses leading to recovery,

ĎNa herclassering zullen de meeste inbreuken op het bezit van cannabis voor volwassenen, resulteren in een waarschuwing door de politie
After reclassification, most offences of cannabis possession by adults will result in a police warning

inclusief de inbreuken die door hun havenautoriteiten en loodsautoriteiten zijn begaan.
including breaches committed by their port and harbour authorities and pilotage authorities.

Elke Lid-Staat stelt de sancties voor de inbreuken op de bepalingen van deze verordening vast.
Each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions of this Regulation.

(PT) De inbreuken in het wegvervoer zijn een ernstig probleem dat belangrijke vragen doet rijzen van grensoverschrijdende aard.
Infringements are a serious problem in road transport, which poses significant questions as regards border crossings.

Kartelvorming- in de vorm van prijskartels of marktverdeling- vormt één van de ernstigste inbreuken op de Europese mededingingsregels.
Cartels- concerning prices or market shares- are one of the most serious breaches of European competition rules.

van de natuurlijke en rechtspersonen die verantwoordelijk zijn voor de inbreuken.
legal persons responsible for violations by combining the criminal-law and customs elements.

Hoge prioriteit zal daarbij worden gegeven aan de ernstige inbreuken op mededinging, in het bijzonder misbruik van machtspositie en kartels.
Top priority will be given to serious competition infringements, in particular abuses of dominance and cartels.

2018 laten zien dat slechts 26% van de inbreuken op de beveiliging met alleen technologie kon worden tegengehouden.
 show that only 26% of security breaches could be stopped by technology alone.

Dit soort geweld, in huiselijke context of in conflictgebieden, vormt een van de ernstigste inbreuken op de mensenrechten en moet daarom worden tegengegaan en bestraft.
Gender-related violence, whether committed in the home or armed conflict zones, is one of the most serious human rights violations and must be opposed and punished accordingly.

Afhankelijk van de aard van de geconstateerde inbreuken kan deze missie ter plaatse blijven totdat de in de laatste alinea bedoelde besluiten zijn genomen.
Depending on the type of infringement observed, that team may remain in the Member State in question until the decisions referred to in the final subparagraph have been taken.

de producten die afkomstig zijn van de inbreuken, of van goederen waarvan de waarde met deze producten overeenkomt.
products stemming from infringements or of goods whose value corresponds to those products.

zwakke wachtwoorden verantwoordelijk voor ongeveer 80% van de hack-gerelateerde inbreuken.
weak passwords account for around 80% of hacking-related breaches.