SERIOUS INFRINGEMENTS - vertaling in Nederlands

• ernstige inbreuken
• ernstige overtredingen
• ernstige schendingen
• zware inbreuken
• ernstige inbreuk
• ernstigste inbreuken

Voorbeelden van het gebruik van Serious infringements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like to ask you to allow me to inform the House about a number of serious infringements which I noticed during my recent visit to Estonia and Lithuania.
Ik wil graag het Parlement informeren over een aantal ernstige schendingen die ik tijdens mijn bezoek aan Estland en Litouwen heb kunnen vaststellen.

It is clear that EC and US actions against serious infringements(e.g. hardcore cartels)
Het is duidelijk dat de acties van de EG en van de VS tegen ernstige overtredingen(bijvoorbeeld hardcorekartels)

The corrective mechanism is focused on serious infringements and the unused attestation
Het correctiemechanisme wordt toegespitst op ernstige inbreuken, en de weinig gebruikte verificatie-

On account of these very serious infringements of Article 81(1)
Voor deze zeer zware inbreuken op artikel 81,

The Commission would then draw up a report analysing the penalties set out for serious infringements and concluding on the extent to which they should be harmonised.
De Commissie zal vervolgens een rapport opstellen waarin deze sancties voor ernstige overtredingen worden geanalyseerd en waarin zij vaststelt in welke mate deze sancties moeten worden geharmoniseerd.

There is a risk that these very serious infringements of union rights could pass unchallenged in the all-out rush to the free market.
Deze uiterst ernstige schendingen van de vakbondsrechten kunnen ongestoord worden gepleegd in de genadeloze strijd om de verovering van de markt.

These are two serious infringements of the fundamentals of the so laboriously achieved democratic constitutional state.
Het zijn twee ernstige inbreuken op de fundamenten van de zo moeizaam verworven democratische rechtsstaat.

According to information received from international observers, these elections involved very serious infringements of the principle of free
Volgens meldingen van alle internationale waarnemers vonden er bij deze verkiezingen zeer ernstige schendingen van het principe van vrije

The Proposal establishes a system for approximating the maximum levels of sanctions to be applied by Member States in relation to serious infringements to the rules of the CFP.
Het voorstel bevat een regeling voor de harmonisatie van de maximale sancties die door de lidstaten moeten worden toegepast bij ernstige overtredingen van de regels van het GVB.

the Commission states that the likely fine for very serious infringements is above EUR 20 million.
preciseert de Commissie dat de boete die voor zeer zware inbreuken kan worden opgelegd meer dan 20 miljoen EUR beloopt.

Subject: Serious infringements of the rules of the common fisheries policy in 2005.
Betreft: In 2005 geconstateerde gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

dissuasive sanctions for serious infringements art 90 CR.
afschrikkende sancties voor ernstige inbreuken toe te passen artikel 90 van de controleverordening.

The Commission regrets that the Council did not see fit however to include a common definition of serious infringements of the social rules.
De Commissie betreurt echter dat de Raad geen gemeenschappelijke definitie van ernstige overtredingen van de sociale regels in het voorstel heeft opgenomen.

Without the support of fishermen, huge allocations of money towards improved monitoring will not put an end to serious infringements of the CFP.
Zonder de steun van de vissers zullen ook enorme bedragen voor verbetering van de controle geen einde maken aan de ernstige schendingen van de GVB-regels.

In addition, EUR 20 million corresponds to the minimum starting amount envisaged in the Guidelines for very serious infringements.
Daarnaast stemt 20 miljoen EUR overeen met het minimumuitgangsbedrag dat de richtsnoeren vermelden voor zeer zware inbreuken.

The most serious infringements may be punished by way of withdrawal of the expert's accreditation.
De ernstigste inbreuken kunnen worden gestraft met het intrekken van de erkenning van de deskundige.

In some Member States, a prison sentence may be applied for serious infringements, while in others, the driving licence is simply withdrawn.
Voor een ernstige inbreuk wordt in sommige lidstaten een gevangenisstraf opgelegd, terwijl in andere alleen het rijbewijs wordt ingetrokken.

Amendment 31 sets out in detail what the Commission's report on penalties for serious infringements should include.
Amendement 31 geeft in detail aan welke gegevens het verslag van de Commissie over de sancties voor ernstige inbreuken moet bevatten.

They all would be in a position to concentrate their action on the prosecution of serious infringements such as cartels.
Zo zouden ze allemaal in de gelegenheid zijn hun activiteiten te richten op de vervolging van ernstige schendingen, zoals kartels.

the Commission states that the likely fine for very serious infringements is above EUR 20 million.
het bedrag van de geldboete die kan worden opgelegd voor zeer zware inbreuken meer dan 20 miljoen EUR beloopt.