DE KANS HEEFT - vertaling in Engels

• has a chance
• has the opportunity
• get a chance
• have a chance
• gets opportunity

Voorbeelden van het gebruik van De kans heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kolonel, evacueer in ieder geval de gewonden als u de kans heeft.
Colonel, at least evacuate the wounded while you have the chance.

Als de laatstgenoemde de kans heeft op het terugkeren van de feestelijke status door te staan??
If the latter, it has a chance of regaining major-party status by standing for something that matters to voters?

iedereen overal in de Unie de kans heeft deel te nemen aan en voordeel te halen uit de gemeenschappelijke markt.
wherever they are in the Union, has the opportunity to participate in and benefit from the common market.

We moeten er zijn voor Sara de kans heeft Emily's eitjes weg te halen.
We have to get there before Sara has a chance to take Emily's eggs out of the mini-bar.

Als u de kans heeft, plan dan vooruit
If you get a chance, plan ahead

Terwijl ze de kans heeft om met een Yates uit Boston te trouwen… Waarom mijn dochter rondhangt met een hotelklerk… kan ik niet bevatten?
Why a daughter of mine should fool around with a hotel clerk… when she has the opportunity of marrying one of the Boston Yates?

Mrs Crawley is altijd gelukkig dan wanneer ze de kans heeft om haar leidende hand gebruiken.
Mrs Crawley is never happier than when she has a chance to use her guiding hand.

Nou, Charles, als we getallen gebruiken… om te kiezen wie de meeste kans heeft… dan hebben degenen die we niet kozen per definitie geen kans..
Well… Charles, if we use numbers to choose who among us gets opportunity, then by definition, those we haven't chosen don't.

Ik denk dat zij gelukkiger zal zijn op een plek waar zij de kans heeft dat men van haar houdt.
I think she will be happier in a place where she has a chance of being loved.

Beschrijving: Susy Gala houdt ervan om haar vriendje Nick te plagen als ze de kans heeft.
Description: Susy Gala really enjoys pranking her gullible boyfriend Nick whenever she has the opportunity.

Laat elke vrouw daar buiten voelen, alsof ze de kans heeft de jackpot te winnen.
Let every woman out there feel like she has a chance to hit the jackpot.

per definitie geen kans. om te kiezen wie de meeste kans heeft.
if we use numbers to choose who among us gets opportunity.

Als u de kans heeft… doe dan een goed woordje voor mijn verloofde bij uw man.
Please put in a good word for my fiancée with your husband. Well, if you have a chance.

We zullen in de zon vallen, lang voor hij de kans heeft iets te doen.
We will fall into the sun way before he has a chance to do anything.

Als u de kans heeft… doe dan een goed woordje voor mijn verloofde bij uw man.
If you have a chance, please put in a good word for my fiancée with your husband.

haar tegen te houden? Ik dacht… nou, als je vrouw de kans heeft om te trouwen met het"Lam van God.
if your wife has a chance to marry the"Lamb of God, I just thought--.

We zijn in de zon gevallen voor hij de kans heeft iets te doen.
We will fall into the sun way before he has a chance to do anything.

Ik ga die gast zoeken en ik schakel hem uit voordat hij de kans heeft om iemand anders te bijten.
I'm finding that dude and I'm taking him out before he has a chance to bite anyone else.

Je valt een pitcher niet lastig als hij de kans heeft op een perfect game.
Cos you should never jinx a pitcher when he has a chance to throw a perfect game.

Een werknemer verliest het bewustzijn voordat hij de kans heeft een persoonlijk alarm te activeren.
A worker loses consciousness before having a chance of a distress call's origins.