DE KEREL - vertaling in Engels

• guy
• dude
• bloke
• fellow
• fella
• chap
• man
• guys

Voorbeelden van het gebruik van De kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kerel die u in uw oven vond is geïdentificeerd.
That fella you found in your furnace, we have got an ID.

De kerel in het midden is degene die ze hebben vermoord.
Chap in the center is the one they killed.

De grote kerel is van de bank weg.
Big man's off the bench.

De kerel met het zwaard?
Guy with the sword?

De arme kerel wil een blik van ons aan het publiek thuis geven.
Poor fellow wants to give you a puff for the public back home.

De tiende rij, de zevende kerel. Bump.
Bump. Ten rows up, seven guys in.

De kerel die hier woont.
Bloke who lives here.

De kerel liet zijn ramen wijd open.
Dude just left his windows wide open.

Je bent de kerel van Batman.
You're Batman's guy.

De kerel betaalde contant, denk ik.
Fella paid cash, I think.

Arvid ja. De knapste kerel die ik ooit heb gezien.
Arvid, that's right. The most handsome man I have seen in years.

De ongelukkige kerel had een nauwe ontmoeting met een telefoon paal een tijdje terug.
With a telephone pole a while back. Unlucky fellow had a close encounter.

De enige Simon die ik hoorde was de kerel die haar schilderde.
The only Simon I ever heard her mention was that chap who painted her picture.

De tiende rij, de zevende kerel.
Ten rows up, seven guys in.

Ik ben de normaalste kerel die je ooit zal ontmoeten!
I'm the most normal bloke you're ever gonna meet!

De kerel gaf enkel om geld.
Dude only cared about the money.

De kerel zijn ballen zijn drie jaar geleden gekraakt.
Guy got his nuts cracked three years ago.

De kerel die opgehangen is op 't plein, Wat heeft hij gedaan?
That fella strung up in the plaza… What did he do?

Percy vraagt al de hele morgen naar u. De arme kerel.
Percy's been inquiring after you all morning, poor chap.

Bump. De tiende rij, de zevende kerel.
Bump. Ten rows up, seven guys in.