DE KEREL - vertaling in Spaans

• el sujeto
• un tipo
• al tío
• al chico
• ese hombre
• el amigo
• el tio

Voorbeelden van het gebruik van De kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Ali de kerel heeft geïdentificeerd, hoe is hij dan ontkomen?
Si Ali identificó al chico,¿cómo salió entontes?

En de kerel die jij beroofd hebt, heeft jou verteld wie hij was.
Y el sujeto al que le robaste te dijo quién era.

Ik hou van de lichte kerel!
¡Amo al chico de la luz!

Nee, de kerel die zegt dat hij Carlos is.
No. El sujeto que dice ser Carlos dio tu nombre.

De kerel uit Wit-Rusland fluisterde… de woorden pill-naja-bura.
El sujeto de Bielorrusia susurró las palabra"pill-naja-bura".

De verrader is de groepleider, de kerel die neergeschoten werd.
El traidor es el líder del grupo, el sujeto al que hirieron.

Je kan het vergeten om nog om te gaan met de kerel in dit artikel.
Ya te puedes olvidar de salir con el sujeto de este artículo.

Ik versloeg zojuist de kerel die Humphrey Bogart kon verslaan.
Oye. Acabo de ganarle al tipo que le ganó a Humphrey Bogart.

De kerel met het mollengezicht.
El viejo con cara de topo.

Mark, de kerel met het grote haar van June haar werk.
Mark, el chico del pelo grande del trabajo de June.

We geven je de kerel die Burns vermoorde.
Estamos entregando al hombre que asesinó a Burns.

Dus vergeet je de kerel in de bus gewoon?
¿Entonces nos olvidamos del tipo del autobús?

Vind ik eindelijk de perfecte kerel, weet je?
Por fin encuentro al tipo perfecto,¿sabes?

De kerel die je man behandelde stierf op weg naar de kliniek.
El hombre que su marido trató murió camino al hospital.

De kerel die we vermoord hebben.
Aquél tipo que matamos en la selva.

De oudere kerel met de truck?
El típo mayor con la troca?

Mijn partner of de kerel die me neerschoot?
¿Por mi compañero, o por el tipo que me disparó?

De kerel die echt gevaarlijk is.
Ese que sí es peligroso.

Je neukte de verkeerde kerel.
Te tiraste al hombre equivocado.

De kerel van het gangpad?
¿El muchacho en el pasillo?