DE KEREL - vertaling in Frans

• gars
• type
• mec
• homme
• le bonhomme

Voorbeelden van het gebruik van De kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kerel heeft 't geflikt!
L'enfoiré, il a réussi!

Die kerel daar is de beste kerel die ooit heeft geleefd.
Cet homme-là est l'homme le plus remarquable qui ait jamais vécu.

Wie is de kerel met de kroon?
C'est qui ce type avec la couronne?

Ik kan de kerel niet arresteren voor een misdaad die hij misschien zal begaan.
Je ne peux pas arrêter un type pour un crime qu'il pourrait commettre.

Ik denk dat we de kerel gevonden hebben die jullie beschoten heeft.
Je pense qu'on a trouvé la personne qui vous a tiré dessus.

Voor nu, is de kerel die we zoeken forensisch proof.
Là, le gars qu'on traque est à l'épreuve des preuves.

Je… De kerel was compleet gek.
Elliot, ce type était taré.

Oh, dat is de kerel, waar je, eeuh… mee omgaat?
Oh, c'est le gars que… que tu vois?

Als Ali de kerel heeft geïdentificeerd, hoe is hij dan ontkomen?
Si Ali a identifié le mec, alors comment s'est-il échappé?

De kerel waar je verliefd op bent woont hier?
Le mec dont tu es amoureuse, il habite ici?

Ik voelde dat de kerel waar ik op zat, alles liet lopen.
Le mec sur lequel j'étais, je pouvais le sentir se vider.

De laffe kerel die geen meisje gelukkig kan maken.
Ce trouillard ne peut pas rendre une fille heureuse.

Jullie hebben de verkeerde kerel.
Vous vous trompez de personne.

De kerel is letterlijk stof in de wind.
Ce gars n'est plus que poussière dans le vent.

De kerel die Claire vermoord heeft,
Ce type qui a tué ce vieux Clare,

De kerel die gepakt is
C'est lui qui a été condamné

De kerel is verdwenen!
Le bougre a disparu!

De kerel is gewoon echt irritant.
Ce mec est vraiment énervant.

De kerel uit Wit-Rusland fluisterde… de woorden pill-naja-bura.
L'homme de Biélorussie a murmuré les mots pill-naja-bura.

De kerel begrijpt haar niet.
Ce type ne la comprend pas.