DE KEREL - vertaling in Duits

• Kerl
• der Mann
• Typ
• der Bursche
• den Mann
• dem Mann
• Typen
• Mann

Voorbeelden van het gebruik van De kerel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je verdedigt enkel de kerel die je zuster doodde.
Du verteidigst bloß den Mann, der deine Schwester getötet hat.

De kerel in de koets.
Dem Mann in der Kutsche.

Ik wil niet zo'n koppel zijn, waar de kerel in een coma valt.
Ich will keinen Kerl, der ins Koma.

Tot zover de gave kerel, die iedereen in hem ziet.
So viel zum supercoolen Typen, für den ihn alle hielten.

De kerel die ze in de gaten hield, wordt vermist.
Der Mann, der auf sie aufgepasst hat, ist verschwunden.

Murray vond de kerel die het huis huurde.
Murray hat den Mann gefunden, der das Haus gemietet hatte.

Ik vertelde de kerel in de kunstwinkel dat mijn nicht een professionele ontwerper is.
Ich sagte dem Mann im Kunstladen, meine Nichte ist eine Designerin.

Ik denk dat het het kind van de grote kerel is.
Ich denke, es ist der Junge vom großen Kerl.

De kerel die ik sprak heeft haar dood onderzocht.
Der Mann, der ihren Tod untersucht hatte, hat sich erinnert.

Hebben ze de kerel die sprong, gevonden?
Hat man den Mann gefunden, der gesprungen ist?

Hij is de caddy, ik ben de kerel achter de kerel..
Nur der Mann hinter dem Mann.

Je beweert dus dat de… de enorme kerel het slachtoffer is?
Sie sagen, dass dieser große Kerl das Opfer ist?

De kerel die jou betaalt.
Der Mann, der dich bezahlt.

Ze hebben de kerel, die sprong, gevonden.
Sie haben den Mann, der gesprungen ist.

De kerel gaat geen klacht indienen.
Der Mann erstattet keine Anzeige.

Ik moest de kerel zien waar Afia zich niet voor schaamt om van te houden.
Ich wollte den Mann sehen, für den sich Afia nicht schämt.

Concentreer je op de kerel die zijn land niet verraden heeft.
Priorität hat der Mann, der sein Land nicht verraten hat.

Ik kende de kerel. Goed?
Ich kannte den Mann. Ok?

De kerel op de vierde etage was dus de spion. Wacht even.
Moment. Dann war der Mann im vierten Stock der Spion.

De politie zoekt de kerel die hier was met jou.
Die Polizei sucht den Mann, der mit dir hier war.