CE MEC - vertaling in Nederlands

• die vent
• die kerel
• deze man
• die gast
• die jongen
• die gozer
• hij
• die knul
• vent
• deze knaap

Voorbeelden van het gebruik van Ce mec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux dire, ce mec est une source d'inspiration.
Ik bedoel, hij is een inspiratie.

Ce mec sur la photo.
Dus, die vent op de foto.

Ce mec était notre dernière chance.
Die gozer was onze laatste kans.

Ce mec le connaît.
Deze knaap wel.

Ce mec Mac au stand de requins,
Die jongen Mac, bij de haaiencabine,

J'ai rencontré ce mec en boîte, il vient parler de musique.
Ik ken die knul uit de clubs. We praten over muziek.

Alors comme ça, Davis, ce mec s'appelle Elvis?
Dus Davis… Noemt die gast Elvis?

Je ne sais pas grand-chose, mais j'en sais plus que ce mec.
Ik weet niet veel, maar ik weet meer dan die kerel.

Regarde, ce mec a un anneau dans le nez.
Kijk, die gozer heeft een neusring.

Ce mec a un casier judiciaire plus long que le bras.
Hij heeft een ellenlang strafblad.

Ce mec est le meilleur imprimeur du coin.
Deze knaap is de beste drukker die ik ken.

Ce mec ne veut pas de moi ici. Il ne m'aime pas.
Die jongen wil me hier niet hebben.

Je suis comptable de l'Etat, pourquoi j'aurais tué ce mec à Budapest?
Waarom zou ik die vent in Boedapest vermoorden?

J'ai passé deux ans dans une cage de 9m² avec ce mec.
Ik bracht twee jaar door in een drie-bij-vier cel met die gast.

Ce mec a des Taffy!
Die gozer heeft toffee!

Ce mec c'était un trèfle à quatre-feuilles humain.
Hij was een wandelend klavertjevier.

Non, j'ai juste toujours trouvé que ce mec était grand et beau.
Nee, ik dacht gewoon altijd dat die jongen lang en knap was.

Ce mec est hilarant.
Hij is hilarisch, die vent.

Attends un peu. Ce mec avait une clé magnétique.
Wacht even, hij heeft een sleutelkaart.

Hé Stevie, attrape ce mec, rapidement, Ou je le ferais.
Stevie, pak die gozer, snel, anders doe ik het.