DIE GAST - vertaling in Frans

• ce type
• ce mec
• ce gars
• cet homme
• ce gamin
• ce connard
• ces gens

Voorbeelden van het gebruik van Die gast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet, dat ik dat huis aan die gast kan verkopen.
Je suis sûr que je peux vendre cette maison à ce type.

Dus Davis… Noemt die gast Elvis?
Alors comme ça, Davis, ce mec s'appelle Elvis?

Wat denk je van die gast?
Qu'en est-il de cet homme?

Zie je die gast achter me met zijn telefoon?
Vous voyez ce gars derrière moi qui joue avec son téléphone?

Mijn familie is in gevaar Je weet dat die gast niet zal stoppen.
Ma famille est en danger. Tu sais que ce type ne s'arrêtera pas.

Ik bracht twee jaar door in een drie-bij-vier cel met die gast.
J'ai passé deux ans dans une cage de 9m² avec ce mec.

Je had me verzekerd dat je die gast onder controle had.
Vous m'aviez assuré que vous aviez- ce type sous contrôle.

je er voor hem bent wanneer die gast z'n winkel in komt.
tu sois là quand ce type viendra au magasin.

Dus jij ziet hoelang ik nog leef en de naam van die gast?
Alors tu vois mon espérance de vie et le nom de ce type?

Die gast, en ik heb 't tegen jou besloop je van achteren.
Ce type… et je m'adresse à toi il allait te tomber dessus.

En die gast daar?
Et ce type, là?

En is die gast de chauffeur?
Et ce gars, c'est le chauffeur?

Die gast.
Ce client.

Die gast komt binnen en vertrekt via de schoorsteen!
Le mec entre et sort par les cheminées!

Die gast daar.
Le mec, là-bas.

Die gast houdt zich niet aan onze afspraak.
Belphégore respecte pas notre accord.

Ik moet die gast spreken.
Je dois aller parler à ce gars.

Laten we die gast bang maken.
Faisons peur à ce gars.

Die gast van Harvard met wie ik verkering had, wel.
Le gars de Harvard que je fréquentais, oui.

Die gast was een timmerman.
Le mec était charpentier.