MEC COMME - vertaling in Nederlands

• iemand als
• man als
• vent als
• kerel als
• iemand zoals
• jongen als
• gast zoals

Voorbeelden van het gebruik van Mec comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je suis pas assez bien pour un mec comme Glenn?
ik niet lekker genoeg ben voor een man als Glenn?

Il a dit que c'était l'endroit parfait pour un mec comme toi.
Jack vond het perfect voor… Voor iemand als jij.

Je suis trop bien pour un mec comme Glenn?
Ik ben te lekker voor een man als Glenn?

Alors les femmes cherchent un mec comme moi ‎?
Honderden vrouwen willen een man als ik?

Une armée entière en costume comme vous ne peut pas attraper un mec comme moi.
Een heel leger met mooie pakken kunnen een man als ik niet pakken.

Pourquoi voudrais-tu d'un mec comme moi?
Waarom zou je met een vent, als ik, willen zijn?

Un mec comme moi doit se donner plus de mal.
Jongens als ik moeten veel harder werken dan jongens als jij.

J'aime ce mec comme un frère.
Ik hou van deze man als een broer.

Ils seraient chanceux d'avoir un mec comme toi.
Ze zouden blij zijn met iemand als jij.

Tu es toute jeune. Tombe pas amoureuse d'un mec comme moi.
Een jong meisje valt niet op een gozer zoals ik.

Elles veulent un plan avec des mec comme vous.
Ze willen kans maken bij mannen als jij.

Pourquoi je n'ai pas un mec comme toi?
Waarom heb ik geen vent zoals jij?

Une si belle femme, produire un mec comme Stifler?
Hoe kan zo'n mooie vrouw zo'n gozer als Stifler produceren?

Je pensais pas qu'un mec comme moi, avec une fille comme toi, aurait à rivaliser avec un mec comme lui.
Ik had nooit verwacht dat iemand als ik… die uitging met een vrouw als jou ooit met een man zoals hij moest wedijveren.

Un mec comme toi, je lui coupe les mains
Van een man als jij, zou ik zijn beide handen

Comment un mec comme toi passe d'un groupe
Hoe komt iemand als jij van een groep als de Mechanics naar de Howard

Un mec comme Kadabra, il ne devrait pas décider de qui vit ou meurt.
Een vent als Kadabra zou niet moeten kunnen bepalen of jij leeft of sterft.

Un mec comme vous, dans votre profession, vous savez reconnaître un tueur quand vous en voyez un?
Iemand als jij herkent direct een moordenaar, toch?

toi soit prêt à céder à un mec comme Chase.
jij wil toegeven aan een man als Chase.

Bien que un mec comme lui, après un mec comme vous, ça doit faire l'effet d'une bierre glacée un jour de canicule.
Een kerel als hem na een kerel als jou, dat moet geweest zijn als een koud biertje op een hete dag.