D'UN MEC - vertaling in Nederlands

• van een man
• van iemand
• van een kerel
• van een vent
• van een jongen
• een vriend
• gozer

Voorbeelden van het gebruik van D'un mec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis le cousin d'un mec qui est à Stateville avec Pulpo.
Ik ben de neef van de man in Pulpo's groep in Stateville.

Pourquoi voudrais-tu d'un mec comme moi?
Waarom zou je met een vent, als ik, willen zijn?

Tu as sauvé la vie d'un mec?
Heb jij een man het leven gered?

Phoenix marie est le clouage d'un mec qu'elle vient de se.
Phoenix marie is spijkeren een jongen die ze net ontmoet.

J'ai l'air d'un mec lambda.
Ik lijk zo op een doodgewone man.

Et j'ai besoin d'un mec qui en a.
Ik heb een kerel nodig die ze heeft.

Comment se séparer d'un mec sans l'offenser.
Hoe deel je met een kerel zonder hem te beledigen.

Tu as tiré dans la main d'un mec.
Je schoot een vent in de hand.

Pas peur d'un mec en talons.
Ik ben niet bang voor een man op hoge hakken.

Il a coupé les mains d'un mec.
Hij heeft iemands hand afgehakt.

J'ai cassé le poignet d'un mec, j'ai fêlé deux de ses côtes.
Brak iemands pols en kraakte twee ribben.

J'ai deux places dans le jet privé d'un mec.
Ik heb 2 stoelen in iemands privévliegtuig.

Il m'a montré comment trancher la gorge d'un mec.
Hij liet me zien hoe je iemand de keel doorsnijdt.

Vous avez l'air d'un mec intelligent.
Jij lijkt me een slimme kerel.

Et elle a vraiment besoin d'un mec.
Ze heeft een man nodig.

Tout ce que tu as sur moi est la parole d'un mec.
Het enige wat je hebt is het woord van een bendelid.

Vous avez l'air d'un mec bien.
Je lijkt me 'n toffe kerel.

Ais-je besoin d'un mec?
Ben ik een behoeftige man?

Je suis devenu accro à cette saloperie à cause d'un mec.
Ik werd eraan verslaafd door een kerel.

Il s'agit bien d'un mec?
Het is toch wel een man,?