DE KETTER - vertaling in Engels

• the heretic

Voorbeelden van het gebruik van De ketter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij bidden dat Engeland van de ketters verlost wordt.
They pray ceaselessly that England may be recovered from heresy.

Daarboven zitten zelfs de ketters bij God aan tafel.
Up there, even heretics sit at the Lord's table in peace.

Lily hield de ketters tenminste in toom.
At least Lily kept her heretics on a leash.

Jaag de ketters en het vluchtelingengespuis uit de stad.
Clear the town of heretic and refugee scum.

Het stoppen van de ketters is… Goedemorgen.
To stop the heresy is responsibility of the whole community.

Over de inquisitie, de vervolgingen, de ketters die verbrand zijn.
The inquisition, persecution, heretics who were burned to death.

Jerobeam werd dus de grondlegger van de ketters.
Jeroboam thus became the originator of heretics.

En die ik als zelfverklaarde vrienden van de ketters beschouw.
I consider declared friends of heretics.

de zigeuners, de ketters.
the gypsies, the heratics.

De Heilige Vader heeft z'n krachten terug, maar de ketters tarten hem nog.
The Holy Father is restored in vigor, but these miscreants still defy him.

Laat de zon rood kleuren van het bloed der ketters.
Let the sands turn red with the blood of heretics!

Zijne Heiligheid begrijpt dat wil de Kruistocht tegen de ketters een kans van slagen hebben, Hij jouw hulp nodig heeft.
His Holiness understands that if the Crusade is to stand a chance against the infidels, he needs your help.

De ketters zeggen dat u niet wedergeboren hoeft te zijn uit het water
Heretics say that you don't have to be born again of water

De ketters kregen de keuze zich te bekeren
The cathars were given the choice to convert

Je komt tot dezelfde conclusie als ieder weldenkend mens sinds ze de ketters verbranden.
You will come to the same conclusion as every thinking human being… since they burned heretics.

daarom werd hij de vader van de ketters.
became the father of heretics.

vooral de ketters, pseudo prekers en zondaars.
especially heretics, pseudo preachers and sinners.

verwees ernaar in zijn werk Tegen de Ketters.
referred to it in his work Against Heresies.

de rechtvaardigen zijn dan reageren de ketters daarop met Romeinen 3.
the Spirit are the righteous, heretics counter with Romans 3.

Wij waren verantwoordelijk voor het geloof… maar het volk berechtte de heksen en de ketters.
We are responsible for the belief of community but it was the people who tried the witches and heretics.