KETTER - vertaling in Engels

• heretic
• ketter
• heretics

Voorbeelden van het gebruik van Ketter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of de ketter die de wraak van Satan over de onschuldigen van Florence afroept.
Or the hereric who incurs the wrath of Satan on Florence's innocents.

Hoe meer Toranaga van die ketter leert… hoe gevaarlijker onze situatie wordt.
The more Toranaga learns from the heretic, the more perilous our situation.

Die ketter zal ons vreselijk kwetsen, Michael.
I fear the heretic will wound us terribly, Michael.

Het woord ketter is ontstaan uit katharen.
The word Kathak derives from the Khattak.

Geen ketter in het zicht.
Cleansed are the sinners Not a heretic in sight.

Hij zal geen ketter van mij maken!
You will not make a heretic of me!

Is een ketter. Dr. Stanislaus Grumman.
Dr Stanislaus Grumman… is a heretic.

Hij rookte als een ketter, at kilo's boter.
He smoked like a chimney, all he ate was butter.

Majesteit, ketter Jerlamarel is zoek.
Your Majesty, the heretic Jerlamarel is lost.

Dood de ketter! Dood hem!
Kill the heathen! Kill him!

Dood de ketter! Dood hem!
Kill him! Kill the heathen!

Je bent een ketter, een hoer, een heks!
A witch! A bawd! You're a heretic!

Geen ketter in het zicht.
Not a heretic in sight.

Jij bent een tovenaar, ketter en moordenaar.
You are a sorcerer, a heretic and a murderer.

Om deze reden werd Luther als ketter beschouwd.
That's the reason why Luther was considered as a heretic.

Mijn arme broer wordt opgevoed als een Protestand en ketter.
My poor brother is being brought up a Protestant and a heretic.

vuile ketter!
you dirty renegade!

Verrader, ketter.
Traitor! Blasphemer!

Hij werd als ketter terechtgesteld.
He was executed as a heretic.

Deze man is geen ketter.
This man is not a heretic.