DE LAST VAN - vertaling in Engels

• the weight of
• burden of
• bear the burden of
• the load of
• the brunt of
• bane of
• suffer from
• charge of
• bother of
• theburden of
• of the cost of
• the strain of

Voorbeelden van het gebruik van De last van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was de last van wat ze werkelijk was.
It was the weight of what she was.

Wereldwijd heeft ongeveer 50% van de volwassenen last van tandvleesproblemen.
Globally, around 50% of adults suffer from gum disease.

de aarde is bevrijd van de last van de dualiteit.
the earth is free, from burden of duality.

De last van het leiden, de lust van het schrijven.
The pains of leadership, the pleasures of writing.

De last van Chris' verdwijning begon me volledig op te breken.
The weight of Chris' disappearance had begun to lay down on me full-length.

de aarde is bevrijd van de last van de dualiteit.
the earth is free, from burden of duality.

Atlas droeg de last van de wereld op z'n schouders.
Atlas too carried the weight of the world on his shoulders.

Onder de last van je luiheid Wieg je je hoofd van een kind.
Beneath the weight of indolence Your child-like head.

Ik draag de last van vaders kroon.
I bear the weight of my father's crown.

Ik moet al leven met de last van mijn acties.
I already have to live with the weight of my actions.

Verder had 1 van de jongeren last van z'n rug sinds z'n negende.
Furthermore, had one of the youths suffered from his back since he was ninth.

Jullie land zal nu de last van jullie dood moeten dragen.
It seems your country will now have to bear the burdens of your deaths.

Maar de last van vracht zal door cliënten worden betaald.
But the charge of freight will be paid by clients.

Laat ons dan de last van jouw schouders nemen en jouw bagage vervoeren.
Then let us take that load of your shoulders and transport your luggage for you.

En de klant zou de last van verzending zich moeten veroorloven.
And customer should afford the charge of shipment.

Jij draagt de last van de zwakken;
You bear the burden of the weak;

Verwijder voor eens en altijd de last van het moeten onthouden van wachtwoorden.
Remove the pain from having to remember passwords ever again.

Highlax neemt de last van uw schouders.
High Lax. It takes the weight off your mind.

Ik was… de last van activist rechter,
I was, um… The charge of activist Judge,

Ik was in Frankrijk toen de last van verraad tegen hem werd gebracht.
I was in France when the charge of treason was brought against him.