DE MONNIKEN - vertaling in Engels

• monks
• bhikkhus
• themonks
• the friars

Voorbeelden van het gebruik van De monniken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel van de protesterende monniken zijn gedood.
In Burma, many peaceful protesting monks have been killed.

Dit is voor de 50 monniken en 50 nonnen.
This is for the 50 monks and 50 nuns.

Hij sneed haar haar en veranderd in de kleren van de daklozen monniken bar.
He cut her hair and changed into the clothes of homeless monks bar.

De eerste wadlopers naar Schiermonnikoog waren de schiere monniken.
The first to walk the mudflats to Schiermonnikoog were the Schiere monks.

Inderdaad. Ik ben een van de 1000 monniken die je beschermen.
I'm one of the Thousand Monks who protect you.- Indeed.

Inderdaad. Ik ben een van de 1000 monniken die je beschermen.
Indeed. I'm one of the Thousand Monks who protect you.

In feite betekent dit dat de monniken zich dienen te gedragen… als monniken..
This means that each monk should behave‘like a monk'.

De monniken hielden geregeld bijeenkomsten in het gebouw van St.
The three monks regularly held their meetings in the building of St.

Dankzij de monniken leert hij waar het leven werkelijk om draait.
With help from the monks he learns what life is truly about.

Bernhard staan voor de gastvrijheid waarop de monniken al eeuwenlang iedereen op doorreis onthalen.
Bernard Hospice symbolise the hospitality shown by the monks to travellers over the centuries.

In de eerste fase, wordt de monniken uitgelegd hoe helder te worden.
In the first stage, the monk is instructed how to become lucid.

De monniken vroegen de Gezegende dit aan hen te verklaren.
The Brethren asked the Blessed One for an explanation of this.

De monniken van T'Panit.
The Chants of the Monks of T'Panit.

De monniken in de dorpen gingen hetzelfde doen.
So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.

Het leven van de monniken was zwaar.
Life in the monasteries was very severe.

De monniken werden verspreid over de andere kloosters.
The nuns were to disperse to other Benedictine monasteries.

De monniken leefden in armoede.
Many Greenlanders were living in poverty.

Hierdoor moeten de monniken uitwijken naar de straat.
This makes it necessary for the monks to walk on the streets.

De monniken thans woonachtig in Sept-Fons hebben het ontvangen van pater Jérôme.
The monks who live at Sept-Fons today received it from Father Jerome.

S Nachts slapen de monniken ieder in een box op een grote slaapzaal.
At night, each of the monks sleeps in a cubicle in a large dormitory.