DE OVERLEVERING - vertaling in Engels

• tradition
• legend
• lore
• surrender

Voorbeelden van het gebruik van De overlevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom overtreden uw discipelen de overlevering van de ouden?
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?

Het zal de overlevering inspireren.
The lore it will inspire.

Deze moeilijkheden betroffen de overlevering van personen die de nationaliteit bezaten van de uitvoerende staat.
They concerned the surrender of persons possessing the nationality of the implementing State.

Dus je bent vertrouwd met de overlevering van de ontbrekende stuivers?
So you're familiar with the lore of the missing half dimes?

De overlevering van een gebied is gewoon de geschiedenis
The lore of an area is simply the history

De overlevering in de Kerk is niet statisch.
The Tradition of the Church is not static.

En dit is voor de overlevering, dus wees eerlijk.
So be honest. And remember, this is for posterity.

Volgens de overlevering.
According to the mythology.

Hoe? De overlevering is nogal duidelijk.
The lore is pretty clear. How? The,.

Hoe? De overlevering is nogal duidelijk.
Uh… How? the lore is pretty clear.

Hoe? De overlevering is nogal duidelijk.
The, uh… How? the lore is pretty clear.

Hoe? De overlevering is nogal duidelijk?
The lore is pretty clear. How?

Hoe? De overlevering is nogal duidelijk.
How? the lore is pretty clear. Uh, the,.

Hoe? De overlevering is nogal duidelijk?
The lore is pretty clear. The, uh… How?

Hoe? De overlevering is nogal duidelijk?
The lore is pretty clear. Uh, the, uh… How?

Ik heb de overlevering bestudeerd… en overal staat hetzelfde.
And I have been looking through all the lore, and it all says the same thing.

Ik denk dat ik wat geschrokken ben door de overlevering van dat mes.
I guess I got a little bit spooked by the lore of the knife.

Terwijl u het gebod van God nalaat, houdt u de overlevering van de mensen.
Having left the commandment of God you hold the traditions of men.

Waarom overtreden uw discipelen de overlevering der ouden?
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?

De antwoorden van de concilies zijn onderdeel van de Overlevering van de Kerk.
The answers arrived at by the councils are part of the Tradition of the Church.