THE LORE - vertaling in Nederlands

• de overlevering
• de folklore
• de legende
• de kennis
• het verhaal
• de lore

Voorbeelden van het gebruik van The lore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A comic book inspired by the lore of No Man's Sky.
Een stripboek geïnspireerd door het universum van No Man's Sky.

The lore was pretty clear--.
De tekst was vrij duidelijk.

The lore is pretty clear. How?
Het geschrift is helder. Hoe?

The lore is pretty clear. How?
Hoe? Het geschrift is helder?

And I have been looking through all the lore, and it all says the same thing.
Ik nam alle geschriften door en alles zegt hetzelfde.

Back to the lore.
Terug naar de boeken.

It's not even in the lore. is that this place… You… All I'm saying.
Maar deze plek komt niet voor in de verhalen.

I couldn't find it in any of the lore.
Ik kon het niet vinden in de boeken.

The lore doesn't really specify.
Het staat niet echt vermeld in de overlevering.

Almost forgotten except in the lore of endurance racing,
Bijna vergeten, behalve in de overlevering van endurance racen,

According to the lore, Calliope manifests creatures from the stories she's tuned into.
Volgens de folklore manifesteert Kalliope wezens van de verhalen waar ze in geïnteresseerd is.

He is also given his own new rifle, which according to the lore of the"Legion" must never be left on a battlefield.
Iedere legionair ontvangt tevens een nieuw eigen wapen, dat volgens de overlevering nooit achtergelaten wordt op het slagveld.

The lore says they reproduced quickly-- as in,
De folklore zegt dat ze zichzelf snel voortplantten. Oftewel, na het paren, bevielen ze na

According to the lore, it's the sacred resting place of the sword of Hercules.
Volgens de legende, is het de heilige rustplaats van het zwaard van Hercules.

She had to learn this song by heart for her initiation into the Second Trentelyane, the lore of the Noventale.
Yanaraia moest deze ballade uit het hoofd leren voor haar inwijding in de Tweede Trentelyane, de overlevering van de Noventale.

I'm just saying that the lore doesn't have a single real-life example of Casper the friendly ghost.
Ik zeg alleen maar dat de folklore geen voorbeeld heeft van… Casper het vriendelijke spookje.

The spells, the lore-- You know,
Alles wat we hebben, de spreuken, de kennis… Wat hebben we eraan

Than the angel who sired it. The lore says, A Nephilim becomes more powerful.
De legende zegt'Een Nephilim wordt krachtiger dan de Engel die hem verwekte'.

Dates back to the time of King Solomon, who, according to the lore, was half-angel.
Dateert uit de tijd van koning Salomo, die volgens de overlevering half Engel was.

Well, the lore says that Thinman hangs out by trees,
Nou, de folklore zegt dat Thinman zich begeeft bij bomen