OVERLEVERING - vertaling in Engels

• tradition
• surrender
• lore
• legend
• transmission
• narration
• surrendered

Voorbeelden van het gebruik van Overlevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens de overlevering zijn 1 en 2 Kronieken geschreven door Ezra.
The tradition is that 1 and 2 Chronicles were written by Ezra.

Die drie zijn met elkaar verbonden in onze overlevering.
All three are interconnected in our lore.

Uitgestelde of voorwaardelijke overlevering.
Postponed or conditional surrender.

In een deugdelijke overlevering merken we ontwikkeling op via een dynamische groei.
Valid Tradition shows development through a dynamic growth.

Fantastisch. Volgens de overlevering leidt deze ingang naar.
Fantastic. According to legend, this particular gate leads to.

Het zal de overlevering inspireren.
The lore it will inspire.

Gevolgen van de overlevering.
Effects of the surrender.

Een deugdelijke overlevering kan vele eeuwen latent blijven.
Valid Tradition can be latent for many centuries.

Dat ging, volgens de overlevering, ongeveer aldus.
That went, according to legend, more or less as follows.

De legende van de vermiste stuivers was familie overlevering.
The legend of the missing half dimes was family lore.

Waarschuwingen met betrekking tot personen die worden gezocht voor aanhouding ten behoeve van overlevering of.
Alerts in respect of persons wanted for arrest for surrender or.

Volgens de overlevering zat, St. Paul gevangen tussen 61 en 63 na Christus.
St. Paul was imprisoned According to tradition, between 61 and 63 AD.

Familie overlevering.
Family lore.

De kruiden zijn jouw overlevering.
The spices are your tradition.

volgens de laatste overlevering.
according to recent lore.

Het geheim van bier brouwen is een Einsteinse overlevering.
The secret of brewing beer is an Einstein tradition.

Dat lijkt wel twee eeuwen aan Bijbelse overlevering.
Looks like about… two centuries of biblical lore.

Dit weten we door overlevering.
We know this from tradition.

Zeilen van zijde en touwslippers, zoals de glans in de oude overlevering.
Sails of silk and ropes of sandal Such as gleam in ancient lore.

In het project in het Van Abbemuseum spelen verwantschap en overlevering een belangrijke rol.
In the project in the Van Abbemuseum relationships and tradition play an important role.