DE PROTESTEN IN - vertaling in Engels

• protests in
• the demonstrations in

Voorbeelden van het gebruik van De protesten in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet het. We denken niet dat de protesten in Benghazi iets te maken hebben met de film.
I know. We don't think the protests in Benghazi has anything to do with the movie.

het effect van de voorgestelde aanpassing aan de inflatie betrekkelijk beperkt blijft en de protesten in sommige lidstaten niet rechtvaardigt.
be rather modest and does not justify the outcry in some Member States.

Geïnspireerd door de protesten in Tunesië sloeg de Jordaanse Twitter-gemeenschap de handen ineen voor een"Dag van Woede",
Inspired by protests in Tunisia, the Jordanian Twitter community rallied around a"Day of Anger," announced January 12th

Bij de reactie van de Chinese autoriteiten op de vredelievende protesten in Tibet vorig jaar
The response of the Chinese authorities to peaceful protests in Tibet last year

Met de protesten in 1999 in Seattle tegen de WTO, waarin anti-globalisten op straat slaags raakten met de politie,
Starting with the Seattle WTO protests in 1999, the various anti-globalist demonstrations

Een coalitie van ongeveer 200 mensenrechtenorganisaties markeren de verjaardag van de opkomst van de protesten in Syrië door te bellen op Rusland en China om de
A coalition of about 200 human rights organizations mark the anniversary of the emergence of protests in Syria by calling on Russia

toch hebben Europese principes zeker niet hun aantrekkingskracht verloren, zoals de recente protesten in Oekraïne, veroorzaakt door de beslissing van president Viktor Janoekovitsj om geen nauwere banden met Europa aan te knopen, hebben laten zien.
European principles certainly have not lost their allure, as recent protests in Ukraine, triggered by President Viktor Yanukovych's decision to shun closer ties with Europe, have shown.

Ik ben teleurgesteld dat de protesten in de Westelijke Sahara door de autoriteiten op gewelddadige wijze zijn neergeslagen
I am dismayed that protests in Western Sahara have been met by a violent clampdown by the authorities

korte gevangenisstraffen, vanwege de protesten in Wit Rusland van de afgelopen weken.
some short prison terms for protests in last weeks in Belarus.

de Occupybeweging, de Protesten in Turkije in 2013, de Aardbeving Haïti 2010
the 2013 protests in Turkey, the Euromaidan events in Ukraine,

De protesten in Mexico, de officiële besluiten in IJsland,
The protests in Mexico, the formal decrees in Iceland,

De protesten in Istanbul hebben slechts invloed op een heel klein deel van Istanbul,
The protests in Istanbul affect only a small part of Istanbul, we would like

Om mensen in staat te stellen zowel op de internationale plannende meeting als de protesten in Duitsland aanwezig te zijn zullen we juiste,
To enable people to be present both at the upcoming international planning meeting and at the protests in Germany we will provide real,

Bij de protesten in 2011 was ik nog maar een kind,
During the protests in 2011, I was only a child,

van de“Occupy Wall Street”-beweging tot de protesten in Spanje en Italië.
from the“Occupy Wall Street” movement to the protests in Spain and Italy.

De protesten in Egypte, Tunesië
The demonstrations in Egypt, Tunisia

van het Tahrirplein en van de protesten in Tunesië, Bahrein,
from Tahrir Square, and from the demonstrations in Tunisia, Bahrain,

Toen de protesten in Managua uitbraken, was de verbazing algemeen.
Thus there was general surprise when the protests first erupted in Managua.

Een kaart van de protesten in Syrië na de toespraak van Assad.
A map showing protests across Syria following Assad's speech.

UPDATE: De protesten in Frankrijk waren de afgelopen dagen nog actief.
UPDATE: Protest actions in France have been ongoing for the last few days.