DE ROEP - vertaling in Engels

• call
• the cry
• demands
• the shout
• calls
• calling
• the cries
• demand
• called
• the clamour

Voorbeelden van het gebruik van De roep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets over de roep van een dier.
Said something about an animal call.

Dit is nu de grote roep om menselijk bewustzijn en verantwoordelijkheid.
This is the great calling for human awareness and responsibility now.

Gedragen door de roep voor de vaderlandsliefde, is de voorbestemming de uiteindelijke overwinning.
Carried by the cries of patriotism, they guarantee the final victory.

Uit vele hoeken klinkt de roep om nieuwe Europese regelgeving.
There are many calls for new European legislation.

Je imiteert de roep van je prooi.
You imitate the cry of the whatever we're hunting.

Ik hoorde de roep van een wolf. Ik luister.
I'm listening. I heard a wolf's call.

Meer en meer weerklonk de roep naar een burgergerichte democratisering van het lokale bestuur.
The civil society more and more insistently called for democratic elections.

De roep van de bedreigde diersoorten blijft onhoorbaar.
The cries of the endangered species.

Hé, luister, ik hoor eindelijk de roep van de muziek.
Hey, I can finally hear the music calling me.

De roep van de natuur.
When nature calls.

Hij herkende de roep van die andere olifant.
He recognized that other elephant's call.

Nu is de roep van seks in het openbaar.
Now the cry is for sex in public.

Wist je dat ze de roep van meer dan 30 andere soorten kunnen nabootsen?
You know they can emulate the cries of over 30 different species?

Op meerdere momenten in mijn leven voelde ik de roep om een boek te schrijven.
At multiple moments in my life I felt called to write a book.

De roep om een hervorming van het GLB zwelt aan.
Calls for CAP reform swell relentlessly.

De roep der natuur, Zoe?
Call of the wild, Zoe?

Oké. Mexicanen, op de roep van de oorlog.
Okay. Mexicans, at the cry to war.

De roep van de houtduif is iets lager.
The wood pigeon's calls are somewhat lower.

De Britse roep om hulp sloot prima op zijn ambities aan.
Britain's call for naval help suited her ambitions perfectly.

Mexicanen, op de roep van de oorlog,- Oké.
Okay. Mexicans, at the cry to war.