THE CRIES - vertaling in Nederlands

• de kreten
• het geschreeuw
• de schreeuwen
• het gehuil
• de roep
• het huilen
• het geroep
• de kreet
• het schreeuwen
• de uitroepen
• het gejammer
• het gegil

Voorbeelden van het gebruik van The cries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She smothered the cries with her hands.
Ze smoorde het gehuil met haar handen en de baby stierf.

I want our child to hear the cries of battle.
Ik wil dat ons kind het geschreeuw van de strijd hoort.

And it could hear the cries of those in sorrow.
En hij kon de kreten horen van mensen in nood.

She smothered the cries with her hands, the baby died.
Ze smoorde het gehuil met haar handen en de baby stierf.

The anguish and suffering, the cries for help.
De pijn en het lijden, het schreeuwen om hulp.

Will nobody hear the cries.
Hoort dan niemand het geschreeuw.

Will no one hear the cries of a starving old woman?
Hoort dan niemand de kreten van een uitgehongerde oude vrouw?

Hear the cries in the refugee camps.
Hoor het gehuil in de vluchtelingenkampen.

And God said,"I have seen the pain and heard the cries.
En God zei,"Ik heb de pijn gezien en het gejammer gehoort.

I hear the cries of the world. She said.
Ze zei: Ik hoor het geschreeuw van de wereld.

Will no one hear the cries of an old woman?
Hoort dan niemand de kreten van een oude vrouw?

The cries of chaos.
Het gehuil van chaos.

They were the cries of a man.
Het waren de kreten van een man.

Then let us split darkness with the cries of Romans.
Laten we dan de duisternis splijten met het gehuil van de Romeinen.

The cries of the children and the reactions of the audience covered the debate.
De kreten van de kinderen en de reacties van het publiek overstemde het debat.

I hear the cries of the dying, Pedro.
Ik hoor de kreten van de stervenden, Pedro.

The cries of the seagulls.
De kreten van de meeuwen.

I heard the cries of suffering in this same cell.
Ik hoorde de kreten van lijden in dezelfde cel.

And listening to the cries of the seals on the outer islands.
En luisterend naar de kreten van de zeehonden op de buitenste eilanden.

And on every street corner, the cries of the newspaper sellers.
En op elke straathoek de kreten van de krantenverkopers.