DE SCHREEUWEN - vertaling in Engels

• scream
• cries
• yelling
• shouting
• screaming

Voorbeelden van het gebruik van De schreeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tiende, als je de schreeuwen om hulp meerekent.
Tenth if you count the cries for help.

Ik telde de schreeuwen.
I counted the screams.

De Hollywood-horror, een spook rechtstreeks uit de zilveren schreeuwen heeft ontvoerd Daphne's oom Maxwell.
The Hollywood horror, A ghost straight from the silver scream has kidnapped Daphne's uncle Maxwell.

Ik hoorde een van de meiden schreeuwen, dus kwam ik aangerend, en Ik-Ik vond.
I heard one of the girls scream, so I came running, and I-I found.

Komen de paniekerige schreeuwen van de opgesloten dinosaurussen.
Panicked cries of trapped dinosaurs.

Rijders schuiven individuele glijdende rijstroken af waar ze de opwinding van een stoot in de stroomversnellingen tegenkomen voordat ze over de kromme schreeuwen en een zachte plonslanding maken.
Riders shoot down individual sliding lanes where they encounter the thrill of a bump in the rapids before they scream around the curve and make a soft splash landing.

In de dorpen braakten angstaanjagende jakhals-teven vuur uit hun muilen en er waren de schreeuwen van uilen en het onheilspellende gehuil van jakhalzen.
Inside the villages fearful she-jackals vomited fire from their mouths and there were cries of owls and an ominous howling of jackals.

het zoete stemgeluid van zangeres Chrysa, maar altijd met een rauw randje dankzij de schreeuwen van gitarist Gabriel.
female vocals by Chrysa, but always with a raw edge thanks to the guitarist Gabriel's shouting.

De priesters van het toevluchtsoord interpreteerden de schreeuwen en de verzoeken van de slachtoffers en van de orakels.
The priests interpreted the sanctuary shouts and calls of victims as oracles.

Luister maar naar de schreeuwen van origineel lid Marcello Pompeu,
Listen to the cries of original member Marcello Pompeu,

En de schreeuwen. raakte ik gewend aan de beelden, de geur Maar uiteindelijk.
But then, over time, and the screams. I became used to the sight, the smell.

Als je het buitenaardse zand kon aanraken en de schreeuwen van vreemde vogels kon horen
If you could touch the alien sand and hear the cries of strange birds and watch them wheel in another sky,

Heer, waarom hoort u de schreeuwen niet van hun kinderen in Egyptes slavernij?
Lord, why do you not hear the cries of their children in the bondage of Egypt?

En spelen de schreeuwen af elke keer als ze gevoerd worden. We vullen de kleding met vlees, geven het menselijke geuren.
And play the screams every time they are fed. scent it with human smells We stuff the clothes with meat.

Omdat niemand wilde luisteren. De schreeuwen van de vrouwen van Juares werden stil.
Not the corporations who make their profits from their labor. The screams of the women of Juarez are silent… because no one will listen.

Cel 5: geluid Ik hoor de doden stilte in het bos, en de schreeuwen van het lachen terwijl we over de sprongen vaargen.
Cell 5: Sound I hear the dead stillness in the woods, and the screams of laughter as we sail over the jumps.

bleef ze de schreeuwen om hulp horen.
she continued to hear the screams for help.

kan je nog steeds de schreeuwen van de slachtoffers horen die smeken voor de dood.
you can still hear the screams of the victims who are begging God for death.

We vullen de kleding met vlees, geven het menselijke geuren… en spelen de schreeuwen af elke keer als ze gevoerd worden.
The screams every time they are fed. We… stuff the clothes with meat, scent it with human smells, and play.

We vullen de kleding met vlees, geven het menselijke geuren… en spelen de schreeuwen af elke keer als ze gevoerd worden.
Scent it with human smells, and play the screams every time they are fed. We… stuff the clothes with meat.