DE ROEPEN - vertaling in Engels

• call
• summon
• get
• the cries

Voorbeelden van het gebruik van De roepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan,
They[the polytheists] call upon female deities,

En zo ja, om te weten waarom hij de roepen van de slaven niet hoort.
Of slaves in bondage. And if he is, to know why he has not heard the cries.

De ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan,
The Pagans, leaving Him, call but upon female deities:

Het lijkt alsof ik m'n hele leven al kom opdraven als de blanken roepen.
Seems like all I done all my life. is wait to jump when the white folks call.

verspreiding en de roepen van iedere soort.
distribution and song calls of each species.

De ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan,
They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything

De ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan,
They call upon instead of Him none but female[deities], and they[actually]

De ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan, en zij roepen slechts den oproerigen satan aan!
They(all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him(Allah), and they invoke nothing but Shaitan(Satan), a persistent rebel!

Merkwaardig detail: in deze krappe lift hoorde ik de verte roepen.
That I heard the call of the wild. Strangely, it's in this cramped elevator.

Zal ik heengaan, en u een voedstervrouw uit de Hebreinnen roepen, die dat knechtje voor u zoge?
Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee?

Dit staat echter allemaal op het punt te veranderen, want jullie en de Aarde roepen om verandering zodat de Mensheid een punt kan bereiken waarop de lasten van het leven worden verlicht.
However, that is all about to change because you and the Earth are crying out for change so that Humanity can advance to a point that eases the burdens of life.

zware gitaren in de dooropvolgende'The Oncoming Storm' de roepen sfeer van Isengard op
heavy guitars in the following track'The Oncoming Storm' summon the atmosphere of Isengard

Gij ziet deze geknielde hunkeren om op te staan en U te dienen, de dode roepen om het eeuwige leven uit de oceaan van Uw gunst
Thou seest him that kneeleth yearning to arise and serve Thee, the dead calling for eternal life from the ocean of Thy favor

En Lef-Lafaard, gevangene van valsemunters"in de oude Mexicaanse molen,"begon plotseling de maan aan de roepen.
And Sorgues, prisoner of the counterfeiters in the old Mexican mill suddenly began invoking… the moon and the moon answered him.

De bomen roepen de regen.
The trees call for rain.

Ik ga de marshal roepen.
I shall call the marshal.

Ik ga de jongens roepen.
I will go get the boys ready.

Ik wil iedereen tot de orde roepen.
I would like to call to order… oh please-.

Ik ga de zuster roepen.
I'm gonna get help.

Ik wil deze vergadering tot de orde roepen.
I would like to call this meeting to order. Okay, order.