DE SAMENHANG - vertaling in Engels

• cohesion
• coherence
• consistency
• the link
• connection
• consistent
• coherent
• cohesiveness
• the context
• the relation
• coherency
• correlation

Voorbeelden van het gebruik van De samenhang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Effecten op de economische samenhang van Europa.
Impact on economic cohesion in Europe.

De samenhang met belastingen komt reeds aan de orde in de bestaande overweging 16.
The link with energy taxation is already addressed in recital 16.

Dat is van levensbelang voor de innerlijke samenhang en vrijheid van de kinderen.
This is so important for the inner safety and cohesiveness of the children.

Het kan uw effectiviteit op de werkplek beïnvloeden, samen met de sociale samenhang.
It might affect your effectiveness at the workplace along with social connection.

Overzicht over de samenhang tussen deelsystemen ontbreekt meestal.
An overview of the relation between subsystems is often missing.

De samenhang wordt gekarakteriseerd door drie belangrijke kenmerken.
The context is characterised by three main features.

F- De samenhang van het geheel.
F- Overall consistency.

NWK verbetert de samenhang met de nieuwe-aanpak wetgeving.
NLF improves coherence with New Approach legislation.

Effecten op de economische samenhang van Europa.
Impact on European economic cohesion.

Wat is de samenhang tussen de diverse modelleertechnieken?
What is the link between various UML modelling techniques?

Het kan je prestaties beïnvloeden op de werkplek in aanvulling op de sociale samenhang.
It can influence your efficiency at the office in addition to social connection.

Actieve integratiemaatregelen kunnen het arbeidsaanbod vergroten en de sociale samenhang versterken.
Active inclusion policies can increase labour supply and strengthen society's cohesiveness.

We hebben oog voor het detail en de samenhang in elke fase van het project.
We focus on detail and coherency in every phase of the project.

De samenhang met bestaand EU-beleid moet gegarandeerd worden3.
Consistency with existing EU policies should be ensured.3.

Is de samenhang belangrijk?
Is the context important?

Hoe kan de samenhang tussen verschillende beleidsinstrumenten worden gegarandeerd?
How can coherence between different policy instruments be ensured?

Men ziet dan de samenhang tussen het ene en het andere over het hoofd.
The relation between the one and the other then is overlooked.

De samenhang tussen deze instrumenten dient echter nauwgezet gewaarborgd te worden.
However, the link between these instruments needs to be strictly ensured.

De sociale samenhang versterken.
Strengthen social cohesion.

Het kan uw effectiviteit bij de werkomgeving beïnvloeden, samen met de sociale samenhang.
It might affect your effectiveness at the work environment along with social connection.