DE SCHIPBREUK - vertaling in Engels

• shipwreck
• sinking
• wrecking

Voorbeelden van het gebruik van De schipbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De betrokken autoriteiten zijn verzocht de Commissie te informeren over het resultaat van het onderzoek naar de oorzaken van de schipbreuk.
The appropriate authorities have been asked to inform the Commission of the outcome of the inquiry on the causes of the sinking.

De schipbreuk van de New Flame heeft ernstige gevolgen gehad voor het milieu,
The New Flame shipwreck has had serious consequences,

B5-0783/2000 van de heer Katiforis e.a., namens de PSE-Fractie, over de schipbreuk van de Griekse ferry;
B5-0783/2000, by Mr Katiforis and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the sinking of the Greek ferry;

Het is reeds de zevende keer dat Bretagne te maken krijgt met een olievlek sinds de schipbreuk van de Torry Canyon.
This is the seventh time that Brittany is having to deal with an oil slick since the Torrey Canyon shipwreck.

En“Geheim in de diepte” traceert de tragische schipbreuk van de HMS Curacoa.
And“Secret in the depth” traces the tragic sinking of the HMS Curacoa.

Gelukkig heeft dit gebrek aan Europese erkenning ons er niet van weerhouden vergoedingen te krijgen na de schipbreuk van de Prestige.”.
Fortunately, this lack of European recognition did not keep us from getting compensation after the sinking of the Prestige.

De schipbreuk van mijn boot was een hevige slag
The wrecking of my boat was a severe blow

De schipbreuk die hier geleden is,
While the wrecking of that beautiful ship upon our coast was,

De schipbreuk die hier geleden is, was uiteraard… een tragedie voor de opvarenden.
Upon our coast was, of course… And while the wrecking of that beautiful ship… a tragedy to those who were on the ship.

Ik denk dat Denmark Tanny als enige de schipbreuk van de Merchant overleefde.
I have reason to believe that Denmark Tanny was the sole survivor of the Royal Merchant wreck.

Hier kun je ook de schipbreuk van de film“The Big Blue” zien!
You can also see the wrecked ship of the movie“The Big Blue”!

Verhaal van de schipbreuk van de WALVIS SCHIP ESSEX van Nantucket,
NARRATlVE OF THE SHlPWRECK OF THE WHALE SHiP ESSEX OF NANTUCKET,

Resolutie van het Europese Parlement over de schipbreuk van de Capitaine Pleven II voor de kust van Clare in West-Ierland.
Parliament resolution on the ship wreck of the Capitaine Pleven II off the Clare coast in the West of Ireland.

Met alle spanning van de schipbreuk en alles ben ik kerstmis vergeten.
With all the excitement of the shipwreck and everything I guess I just forgot all about Christmas.

De schipbreuk met de ERIKA heeft aan het licht gebracht dat de huidige regeling inzake havenstaatcontrole op bepaalde punten tekortschiet.
The wreck of the Erika focused attention on several weaknesses in the current system of port State control.

De schipbreuk met de olietanker ERIKA, in december 1999, heeft bepaalde tekortkomingen van het aardolietransport over zee aan het licht gebracht.
The wreck of the oil tanker ERIKA in December 1999 revealed a number of serious flaws in the way oil is currently shipped.

Het belangrijkste werk van allemaal, de Schipbreuk van Acneas, is verloren gegaan.
The most important work of all, the Shipwreck of Acneas, is no longer extant.

De sultan, die van de schipbreuk in kennis werd gesteld, voerde de schipbreukelingen naar Ternate,
Informed by the local Ternatese, the Sultan brought the survivors to Ternate in 1512

Prospero regelde de schipbreuk om zijn verraderlijke broer Antonio
Prospero arranged the shipwreck to get his traitorous brother Antonio

De schipbreuk had hem zoveel vertraging bezorgd dat hij in het orkaanseizoen terecht kwam.
The shipwreck had cost him so much delay that he found himself in middel of the hurricane season.