DE STAATSSTEUN - vertaling in Engels

• state aid
• state support
• state aids
• state-aids

Voorbeelden van het gebruik van De staatssteun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nietinachtneming van de genoemde verplichtingen maakt de staatssteun onrechtmatig. 13.
Failure to comply with those obligations renders the State aid unlawful. 13.

Beschrijving van de staatssteun.
Description of the aid.

Het ministerie van Financiën is verantwoordelijk voor het toezicht op de staatssteun.
The Ministry of Finance is responsible for the monitoring of State aid.

Er is duidelijk sprake van een gebrek aan evenwicht tussen de lidstaten vanwege de staatssteun.
There is clearly a distortion between Member States because of the state aids.

De staatssteun is in de laatste jaren afgenomen
State aid has fallen in recent years

De staatssteun is een van de laagste in de EU
State aid is among the lowest in the EU

Bij de beëindiging van de staatssteun moet ook rekening gehouden worden met het rechtmatige belang om een mogelijk verlies van overheidsgeld zoveel mogelijk te beperken.
The withdrawal of state support should also take into account the legitimate interest to minimize the potential loss of public money.

De hervorming van de staatssteun in het licht van de Lissabon-strategie: INNOVATIE.
The reform of state aid in the light of the Lisbon Strategy: the case of innovation.

Bovendien kunnen de aspecten van de zaak betreffende de staatssteun niet door de Commissie worden onderzocht voordat het financiële pakket van de overeenkomst is afgerond.
Furthermore, the aspects of the case regarding state support cannot be investigated by the Commission before the financial side of the agreement has been completed.

Het algemene peil van de staatssteun moet worden verlaagd
The overall level of state-aids should be reduced

De belangrijke uitvoeringsvoorschriften op het gebied van de staatssteun werden op 24 juni 1998 aangenomen.
The important implementing rules in the area of state aids were adopted on 24 June 1998.

Als het gaat om oudere familieleden, dat doen ze nietmoet op de volledige staatssteun, of ze moeten een handicap eerste
When it comes to older relatives, they do notmust be on full state support, or they must be disabled first

GRAFIEK 3- Uitsplitsing naar sector van de totale staatssteun in Nederland en EUR 12 1990 1992.
GRAPH 3: Breakdown by sector of overall State aid in the Netherlands and in EUR 12 1990-92.

De vermindering van de staatssteun voort te zetten en de procedures voor
Continue to reduce the level of state-aids and further simplify

De omvang van de staatssteun was toegenomen als gevolg van de eenwording van Duitsland,
The level of state aids had increased due to reunification,

Daarom kan ook niet de steun voor steungebieden van het type“a” worden gemeten als percentage van de totale staatssteun.
It is therefore not possible to measure aid to assisted‘a'regions as a proportion of total State aid.

Het vraagstuk van de staatssteun zou in het kader van een dergelijk plan bekeken worden.
The question of State Aids would be considered in the context of such a plan.

Innovatie in de automobielindustrie in de EG-Een analyse vanuit het oogpunt van het beleid op het gebied van de staatssteun.
Lnnovationin the EC automotive industry An analysis from the perspective of State aid policy.

Op dit gebied hebben de meeste lidstaten een belangrijke inspanning geleverd om hun wetgeving te moderniseren en de staatssteun te verminderen.
In this area, a majority of the Member States have made an important effort to modernise their competition legislation and to reduce State aids.

Het is de eerste keer dat de Commissie groepsvrijstellingen gebruikt op het gebied van de staatssteun.
It is the first time that the Commission uses block exemptions in the field of State aid.