DE STEM DIE - vertaling in Engels

• voice that
• the vote that
• vote that

Voorbeelden van het gebruik van De stem die in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De stem die je net hoorde was van een andere opname.
The voice that you just heard was from a, a separate recording.

De stem die altijd gelijk heeft.
The one that's almost always right.

Op de plaats delict zei je niet dat de stem die je hoorde die van meneer Gomez was.
At the scene, you didn't say it was Mr. Gomez's voice that you heard.

Helaas kwam de vertaling toen niet op tijd door, zodat de stem die ik uitbracht voor het eerste onderdeel, bedoeld was voor het tweede onderdeel.
Unfortunately, the interpretation did not come through in time, so the vote that I cast for the first part should have been for part two.

Hoofdstuk VIII De Wederopstanding De stem die ik hoorde, toen ik in het gezelschap was van Aristoteles
Book of the eclipse Chapter VIII-« Resurrection» 1 This voice that I heard, while I was in the company of Aristotle

De stem die u morgen of woensdag gaat uitbrengen zal een strategisch referentiepunt in de onderhandelingen vormen.
The vote that you will take tomorrow or on Wednesday is a strategic benchmark in the negotiations.

Dit is inderdaad een problematisch gebied, want de enige stem die ik maandag in de commissie als rapporteur ben kwijtgeraakt heeft betrekking op olijfolie.
This is, indeed, a problematic area because the one vote that I, as rapporteur, lost in committee on Monday concerned olive oil.

Ik vind Amy fantastisch. Ze heeft de origineelste stem die ik de afgelopen 10 jaar heb gehoord.
I love, not like, Amy Winehouse, because her voice is the most original voice that I have heard in the last, I dunno, 10 years.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de stem die u in alle verantwoordelijkheid gaat uitbrengen is een zeer belangrijke.
Mr President, ladies and gentlemen, the vote that you are going to cast with the utmost responsibility is a very important one.

Moge de stem die ik nu uitbreng,
May the vote that I now cast be for he,

Ze was de stem die belde uit een afgelegen gebied waar ik nooit van had gehoord.
She was that voice calling from some far-off place I would never heard of.

De stem die uit die telefoon kwam was echt heel erg zwoel. Echt waar!
The heat was coming out of the phone from that voice. I really was like,"Whoa!

En de stem die ik hoorde, was als van harpspelers die op hun harpen spelen.
And the voice which I heard was as of harpists playing on their harps.

Zij is ervan overtuigd dat de stem die ze van binnen hoort, ergens vandaan komt.
She is convinced that the voice which she hears within comes from somewhere else.

Luister dan als eerste naar'Lost Pages' met de vrouwelijke stem die het nummer een mooie emotionele lading geeft.
And listen to'Lost Pages' first with its female vocals that give it an emotional twist.

Is dat de stem die je elke zondag in je hoofd wilt horen?
Every Sunday morning in your head?- Can you just… Is that the voice you want to hear?

Jij bent de stem die ik in m'n visioenen hoor.
You're the voice that I hear in my visions.

Als ik dit lees, hoor ik de stem die bij een gezicht hoort. Jawel.
I hear a voice that i connect to a face. yes, i do, because when i read this letter.

Als ik dit lees, hoor ik de stem die bij een gezicht hoort. Jawel.
Yes, I do, because when I read this letter… I hear a voice that I connect to a face.

En zie, de derde maal verstonden zij de stem die zij hoorden;
And behold, the third time they did understand the voice which they heard;