DE STEM DIE - vertaling in Duits

• die stimme die
• die abstimmung die

Voorbeelden van het gebruik van De stem die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou alleen maar willen vragen volgens artikel 115 van het Reglement, dat de stem die wij zo dadelijk zullen uitbrengen niet ontkracht wordt door wat procedurele kwesties genoemd zouden kunnen worden.
meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte lediglich im Sinne von Artikel 115 GO darum bitten, dass die Abstimmung, die wir nun vornehmen werden, nicht durch so genannte Verfahrensfragen beeinträchtigt wird.

Maar het mooist zijn de stemmen die ik hoor als ik binnenkom.
Was ich am meisten mag, sind die Stimmen, die ich höre, wenn ich heimkomme.

Ik ken de stemmen die je hoort en de dingen die je ziet.
Ich kenne die Stimmen, die du hörst und die Dinge, die du siehst.

De stemmen die je hoort zijn boodschappers!
Die Stimmen, die du gehört hast, das sind Boten!

Maar dat verklaart niet de stemmen die ik in hem hoorde.
Aber das erklärt nicht die Stimmen, die ich in ihm gehört habe.

En de stemmen die onze hosts horen?
Die Stimmen, die unsere Hosts hören?

En de stemmen die onze hosts horen?
Die Stimmen, die unsere Ich glaube,

En mam… de stemmen die je hoorde….
Und Mom, die Stimmen, die du gehört hast.

Luister, de stemmen die je hoort… die zijn niet echt. Sean.
Sean, hör zu. Die Stimmen, die du hörst, sind nicht echt.

Gingen de stemmen die tegen je praten weg met het medicijn?
Die Stimmen, die mit dir reden, sind sie durch die Arzneien verschwunden?

De stemmen die ze hoort, zijn niet van God. Moeder.
Mutter. Die Stimmen, die sie hört, sind nicht Gottes Stimme..

Ik spreek voor de stemmen die men niet kan horen.
Ich bin für die Stimmen derer hier, die nicht gehört werden.

De stemmen die je hoort, zijn de kreten van de doden.
Die Stimmen, die du hörst, sind die Schreie der Toten.

Het waren de stemmen die me omhoog stuwden.
Es waren die Stimmen, die mich nach oben zogen.

Het zijn niet de enige stemmen die tegen je zijn opgestaan.
Es sind nicht nur Stimmen, die sich gegen dich erheben.

De stemmen die je hoort zijn niet echt.
Die Stimmen, die du hörst, sind nicht echt.

Het punt is dat ik denk dat de stemmen die Sean hoort bestaan.
Jedenfalls glaube ich, dass es die Stimmen, die Sean hört, wirklich gibt.

En de stem, die ik gehoord had uit den hemel,
Und die Stimme, die ich vom Himmel gehört hatte,

En de stem, die ik gehoord had uit den hemel,
Und die Stimme, die ich aus dem Himmel gehört hatte,

De zee loeide, alsof ze de stem dier klippen uit de oudheid had bezeten,
Das Meer grollte und tobte, als ob es die Stimme jener alten Klippen besäße,