DE STRUCTURELE ACTIES - vertaling in Engels

• structural measures
• structural actions
• structural action
• structural operations

Voorbeelden van het gebruik van De structurele acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1994 bedroegen de betalingsverplichtingen voor de structurele acties 21 586, 2 Mio ECU(ofwel 91,2% van de definitieve kredieten),
In 1994 the commitments for structural measures amounted to 21 586,2 Mio ECU(91,2% of the final appropriations),

Overwegende dat voor het toezicht en de evaluatie van de structurele acties van de Gemeenschap nadere regels moeten worden gesteld om de doelmatigheid van de methoden van bijstandsverlening ter verwezenlijking van de doelstellingen te verhogen en de invloed ervan te beoordelen;
Whereas it is necessary to specify the arrangements for the monitoring and assessment of Community structural action in order to strengthen the effectiveness of assistance methods in achieving the objectives and to assess the impact of assistance;

De andere middelen uit de Gemeenschapsbegroting die ter verwezenlijking van de in artikel 1 bedoelde doelstellingen kunnen worden gebruikt, zijn met name de middelen die worden bestemd voor de overige structurele acties en voor het Cohesiefonds.
The other resources of the Community budget which may be used to attain the Objectives referred to in Article 1 are in particular those allocated to other structural measures and to the Cohesion Fund.

plannen worden communautaire bestekken(CB's) opgesteld; dit zijn intentieverklaringen die de prioriteiten voor de structurele acties, de financiële bedragen en het tijdschema voor de financieringen bepalen.
which are declarations of intent determining the priorities for structural action, the sums funded and the funding timetable.

Wat de structurele acties betreft: ik ben het ermee eens om de bedragen voor de nieuwe lidstaten niet te verhogen, zolang de nu beschikbare middelen niet beter gebruikt worden.
As for structural actions, I agree with the idea of not raising the amount of future funding to the new Member States until there has been an improvement in the rate of use of the current funds.

boeken op de meer politieke gebieden. Ik denk hierbij aan bepaalde aspecten van de landbouwhervorming en de plattelandsontwikkeling, van de structurele acties en de"omvang" van de financiële vooruitzichten.
for example in certain aspects of the agricultural and rural development reforms, of the structural measures and in the'format' of the financial perspectives.

een conferentie georganiseerd over de hervorming van de structurele acties in de visserijsector.
to look at the reform of the structural measures in the fisheries sector.

namelijk de structurele acties in de visserijsector die in veel betogen aan de orde zijn gekomen.
namely the structural measures in the fisheries sector. We have seen this give rise to many of the contributions here.

Op 14 maart 2000 heeft de Commissie richtsnoeren vastgesteld om nader aan te geven hoe de uitvoering van de structurele acties voor de periode 2000-2006 kan samengaan met naleving van de Natura 2000-richtlijnen.
On 14 March 2000, the Commission drew up guidelines to define the link between implementation of the structural measures for 2000-06 and compliance with the Natura 2000 directives.

de analyse van de structurele acties in Portugal bevestigt in hoofdzaak
this analysis of structural actions in Portugal shows that,

Tevens wordt bewezen dat, afgezien van de globale effecten van de communautaire bestekken, de structurele acties niet hebben belet dat de regionale verschillen zijn verergerd tussen de kustzone
Despite the overall effects of the Community support frameworks we have also seen that structural actions have not prevented the worsening of regional imbalances between coastal

Om een hoge kwaliteit van de structurele acties te bereiken, beveelt de Raad
In order to achieve high quality of structural actions, the Council therefore recommends that the Commission

gecompenseerd door de toename van het aantal opgespoorde gevallen op het gebied van het EOGFL-Garantie en vooral op dat van de structurele acties.
EAGGF Guarantee area and, even more so, in the area of structural actions.

Wat de structurele acties betreft, is de boodschap evenals in voorgaande jaren:
In respect of structural operations, the message remains the same as in previous years:

waarbij ze hebben willen voorkomen dat de structurele acties in de visserijsector min of meer aan de willekeur van de Commissie worden overgelaten
We were trying to prevent structural actions in the fisheries sector from being left practically to the Commission's discretion

vrouwen op de arbeidsmarkt een doelstelling van de Europese Unie is en dat de structurele acties moeten bijdragen aan de verwezenlijking van deze doelstelling in de zin van Verordening(EEG)
women on the labour market is an objective of the European Union and that structural action must contribute to the achievement of that objective, within the meaning of Council Regulation(EEC)

Follow up en evaluatie van de structurele actie van de Gemeenschap.
Monitoring and assessment of Community structural measures.

De structurele actie van het GLB.
Structural action of the CAP.

De structurele actie van de Gemeenschap is gebaseerd op„meerjarenprogramma's"(drie
Community structural measures are'programmed' on a multiannual basis(threeor six-yearly)

regionale overheden zijn zich bewust van het belang van de structurele actie van de Gemeenschap en meer in het bijzonder van het Europees Sociaal Fonds.
regional communities are aware of the importance of the Community's structural action, particularly that carried out by the European Social Fund.