DE TIJDPERKEN - vertaling in Engels

• the time
• ages
• epochs
• eras
• periods
• times

Voorbeelden van het gebruik van De tijdperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is toch, in de tijdperken van beheersend van nieuwe landen de meest van de stad ontwikkeld chaotisch.
Nevertheless, at the time of development of the new earths the majority of settlements developed chaotically.

Historische keerpunten, die het begin en het einde van de tijdperken markeren, zijn tijden wanneer één beschaving een andere vervangt.
Historical turning points, which mark the beginning and end of epochs, are times when one civilization replaces another.

In de tijdperken van Krymskoi oorlog hier was ziekenhuis,
At the time of the Crimean war here there was a hospital,

Dit boek is een reis door de tijdperken van rust en turbulentie,
This book is a journey through eras of tranquility and turbulence,

De bijzondere vorm en wijze waarop die verbinding bewerkstelligd wordt, onderscheidt de economische structuur van de verschillende tijdperken van elkaar.
The specific manner in which this union is accomplished distinguishes the different economic epochs of the structure of society from one another.

waarover anderse naaiden onze grootmoeder in de tijdperken van de jongeling.
the old sewing machine, on which else our grandmother at the time of the youth sewed.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, momenteel maken wij een van de belangrijkste tijdperken in de moderne Europese geschiedenis door.
Mr President, ladies and gentlemen, we are living through one of the most important periods in modern European history.

In het kasteel kunt u een aantal interessante tentoonstellingen die de verschillende tijdperken en eeuwen weerspiegelen zien.
In the castle you can see several interesting expositions reflecting different eras and centuries.

hoe, met welke arbeidsmiddelen er gemaakt wordt, onderscheidt de economische tijdperken.
how they are made that enables us to distinguish different economical epochs.

Gering odnoaktnye opera's-intermedii geweten waren anders in XVIII eeuw, in de tijdperken van Pergolezi.
Small one-act operas-interludes were known in a XVIII-th century, at the time of Pergolezi.

En gedurende die laatste tijdvakken zal er waarschijnlijk eene grootere veranderlijkheid, gedurende de tijdperken van zakking eene grootere uitroeijng van vormen des levens zijn geschied.
During these latter periods there will probably be more variability in the forms of life; during periods of subsidence.

Kleine traces(maar zato in de militaire munitie van de tijdperken rytsarstva) worden daarbinnen Genuezskoi fortess gedraagd.
Short routes(but in military equipment of times of knights) are spent in the Genoa fortress.

In het nieuw vormgegeven archeologische centrum, L' Almoina, werd met lichtwerktuigen van ERCO een rondleiding vol effect door de verschillende tijdperken van het verleden geënsceneerd.
Recently redesigned, the L'Almoina Archaeological Centre is now fitted with ERCO lighting tools to provide appropriate effects on the tour through various eras of the past.

De geschiedenis van de hele maatschappij tot nu toe bewoog zich in klassentegenstellingen, die in de verschillende tijdperken verschillend waren.
The history of all past society has consisted in the development of class antagonisms, antagonisms that assumed different forms at different epochs.

4 cm per annum, en vandaag het op 80 m shire, dan in de tijdperken van Jesus Khrista toe.
today it on 80 m is wider, than at the time of Jesus Christ.

cultuur en technologie veel sneller veranderen dan het was in de afgelopen tijdperken.
technology change much faster than it was in past eras.

beschavingen wordt gepresenteerd in een pagina getiteld Beschavingen en de historische tijdperken*13, 522 woorden.
to civilizations is presented in a page titled Civilizations and Historical Epochs 13,055 words.

In enkele van onze artikelen, hebben we verwezen naar de oudheid van het Universum en de vier Tijdperken ervan, namelijk Satyayuga,
In some of our articles, we have made reference to how old is the universe and its four Eras of Satyayug, Trētāyug,

In het geval van misdaden tegen de menselijkheid die zijn gepleegd in de tijdperken van het nationaalsocialisme en het communisme meet de wereld nog altijd met twee maten.
In cases of crimes against humanity committed in the eras of national socialism and communism the world still applies a double standard.

Als de speler verder komt door de tijdperken, kunnen nieuwe
As the player advances through the epochs, new and improved units