DE TOER - vertaling in Engels

• round
• row
• tour
• toer

Voorbeelden van het gebruik van De toer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Haak dan de volgende toer aan de verkeerde kant als volgt.
Then work next row from WS as follows.

TOER 3: haak als de 2e toer.
ROUND 3: Work as 2nd round.

Haak volgens de 2e toer in het telpatroon.
Work according to 2nd row in diagram.

Wissel van kleur aan het einde van de toer als volgt.
Switch colour at the end of round as follows.

Vervang het eerste hstk op de toer door 2 l.
Replace first htr on row with 2 ch.

Haak in de achterste lus van de st van de vorige toer.
Work in back loop of st from previous round.

Ga verder in patroon volgens de 3e toer.
Continue with pattern according to 3rd row.

De prijzen zijn nu op te slaan zonder de toer.
Prices are now save without any round.

Kant af aan het eind van de toer als volgt.
Cast off at end of row as follows.

Haak A.2 6 keer in totaal op de toer.
Work A.2 6 times in total on round.

Haak alle dstk in de l-boogjes van de vorige toer.
Crochet all dtr around the ch-loops from previous row.

Eindig met 1 hv in eerste st op de toer.
Finish with 1 sl st in first st on round.

Minder als volgt aan het einde van de toer.
Dec as follows at the end of row.

Herhaal A.1 zes keer in totaal op de toer.
Repeat A.1 6 times in total on round.

Steken aan de het einde van de toer voor het hoofd.
Stitches at the end of row for the head.

Haak verder volgens M.2- herhaal het patroon vanaf de 3e toer.
Continue in M.2- repeat pattern from 3rd row.

Na de 28e toer zijn er 336 stk op de toer.
After 28th round there are 336 tr on round.

Haak 5 l. Sla 5 l over van de vorige toer.
Work 5 ch. Skip 5 ch from previous row.

Ga je op de nostalgische toer?
Come for one of your nostalgia tours?

Je vader vond de toer nooit nodig.
Your father never found the tour necessary.