DE VASTE ACTIVA - vertaling in Engels

• fixed assets
• fixed capital

Voorbeelden van het gebruik van De vaste activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met uitzondering van de vaste activa, waarvan het verbruik als verbruik van vaste activa wordt.
excluding fixed assets whose consumption is recorded as consumption of fixed capital.

zoals de afschrijving van de vaste activa geen sprake te negeren,
such as depreciation of fixed assets, and accounting for unsold stock

De interesten op het geïnvesteerde kapitaal en de afschrijvingen van de vaste activa die zijn gebruikt voor de aanleg van het aansluitnetwerk, maken deel uit.
The interest on the capital invested and the depreciation of the fixed assets deployed for the initial implementation of the local loop are among the costs to be taken into account in accordance with.

als gevolg van afschrijving, waardevermindering en herwaardering direct in de vaste activa verwerkt.
amounts written off shall be included directly in the fixed assets.

zowel voor de woning als voor de vaste activa van ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid.
both for dwelling and for the fixed assets from unincorporated enterprises.

de modernisering van de lokale infrastructuur hoe dan ook worden berekend op basis van de reële waarde van de vaste activa van de aangemelde exploitant.
related to maintaining and upgrading the local infrastructure are calculated in any case on the basis of the actual value of the notified operator's fixed assets.

op de netto winst en de waarde van de vaste activa, inclusief alle verbouwingen.
as well as the value of its fixed assets, i.e.

te zamen de vaste activa van het bedrijf, als productiemiddelen in het productieproces te kampen met slijtage en veroudering.
which make up the holding's fixed capital, suffer wear and tear, and obsolescence as means of production in the production process.

Wat de afschrijvingen van de vaste activa betreft die voor de aanleg van het lokale netwerk zijn gebruikt,
As regards the depreciation of the fixed assets deployed for the construction of the local network,

niet kunnen worden afgeschreven overeenkomstig artikel 40, kunnen in aftrek worden gebracht in het belastingjaar waarin de vaste activa worden vervreemd,
improvement of fixed assets not subject to depreciation according to Article 40 shall be deductible in the tax year in which the fixed assets are disposed of,

uit de bij het Hof ingediende opmerkingen dat voornamelijk dient te worden onderzocht of de interesten op het geïnvesteerde kapitaal en de afschrijvingen van de vaste activa die zijn gebruikt voor de aanleg van de lokale telecominfrastructuur, deel uitmaken van deze kosten.
the observations submitted to the Court of Justice that it is essentially necessary to examine whether the interest on the capital invested and the depreciation of the fixed assets deployed for the initial implementation of the local telecommunications infrastructures are encompassed by such costs.

de bijgevoegde specificaties bleek evenwel dat de onderneming haar afschrijving van de vaste activa sterk had verhoogd door activa in een categorie met een lager afschrijvingspercentage(machines)
the attached specifications showed that the company increased its depreciation of fixed assets significantly by changing assets from a category(machines) with a lower depreciation rate

met uitzondering van de terreinen, de vaste activa in aanbouw, de in artikel 14 van de verordening bedoelde voorschotten
with the exception of land, fixed assets in the course of construction, ad vances

verkopen van bestanddelen van de vaste activa- in de loop van het laatste
acquisition or disposal of fixed asset items) during the preceding financial year

als verkoop van handelswaar, maar niet indien het bij de verkoop gaat om de verkoop van de vaste activa van de verkopende eenheid- verkoop van huizen met grond,
not sales of property where the sales are disposals of the fixed assets of the selling unit- sales of houses with land,

Uit al het bovenstaande volgt dat de tweede vraag aldus dient te worden beantwoord dat de interesten op het geïnvesteerde kapitaal en de afschrijvingen van de vaste activa die zijn gebruikt voor de aanleg van het aansluitnetwerk, deel uitmaken van de kosten die in aanmerking dienen te worden genomen overeenkomstig het in artikel 3, lid 3, van verordening nr. 2887/2000 vastgestelde beginsel dat de tarieven voor ontbundelde toegang
It follows from all of the above considerations that the answer to Question 2 must be that the interest on the capital invested and the depreciation of the fixed assets deployed for the initial implementation of the local loop are among the costs to be taken into account in accordance with the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation,

Zelden wordt meer gefinancieerd dan 40% van de kosten der vaste activa.
The Bank rarely lends more than 40% of the cost of the fixed assets.

Daartoe moeten voor elke post der vaste activa op basis van de aanschaffings- of vervaardigingskosten afzonderlijk worden vermeld,
To this end there shall be shown separately, starting with the purchase price or production cost, for each fixed asset item, on the one hand,

Vastrentende waardepapierendie tot de vaste activa behoren.
Debt securities and other fixed income securities held as fixed assets.

Waardepapieren die tot de vaste activa behoren; 6.
Securities ranking as fixed assets; 6.